DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. Records of Present Karmic Results (現果隨錄)
  2. Volume 2 (第二)
  3. North Peak Five Saints Stone Pillar Fundraising for Lingyin Temple Main Hall (北高峰五聖募石柱助建靈隱大殿)
←&→
Use ← → arrow keys to turn pages

Records of Present Karmic Results (現果隨錄)


北高峰五聖募石柱助建靈隱大殿

North Peak Five Sages Fundraising Stone Pillars to Help Build Lingyin Main Hall

康熈辛丑具德和尚鼎新靈隱。大殿少一石柱。無從購覓。杭城屠居士名成鳳。夢峩冠者五人降其家語曰。汝家一石柱可施我。士問何用。神曰助建靈隱大殿。問尊神是誰。答曰北高峰五聖也。夢覺。到靈隱察探。果然。其家祖遺一大石柱。在三板橋劉家園內。立施到寺。今殿之西南隅一柱刻五聖尊神勸助者是也。

In the xinchou year of the Kangxi reign, Master Judé renovated Lingyin Temple. The main hall was short one stone pillar, and there was no way to purchase or find one. In Hangzhou city there was a lay devotee named Tu Chengfeng, who dreamed that five figures wearing lofty caps descended upon his house and said to him, "One stone pillar in your household can be given to us." The layman asked what it was for. The spirits replied, "To help build the Lingyin main hall." He asked who these honored spirits were. They answered, "We are the Five Sagely Spirits of North Peak." When he awoke from the dream, he went to Lingyin to investigate, and it was indeed so. His family had inherited a large stone pillar, which stood in the Liu family garden at Sanban Bridge. He donated it on the spot and had it delivered to the temple. The pillar at the southwest corner of the present hall, inscribed with the words that the Five Sagely Spirits urged and assisted the donation, is that very pillar.


孫學憲因羅漢回生塑像竪
太倉水陸期中神鬼顯異

CBETA Code: X1642

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.