DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. A Record of Buddhist Monasteries in Luoyang, with Annotations (洛陽伽藍記校釋)
  2. Volume 4 (第四)
  3. 城西
  4. Zhuixian Temple (追先寺)
←&→
Use ← → arrow keys to turn pages

A Record of Buddhist Monasteries in Luoyang, with Annotations (洛陽伽藍記校釋)


○追先寺,(原作追光寺,今依元河南志改。案下文稱此寺原為東平王元略宅,略卒,嗣王景式捨宅為寺,則作追先方合。追先者,追念先人也。)在壽丘里,(各本無此四字,永樂大典卷一三八二三有之,今據補。)侍中尚書令東平王略之宅也。(元略字儁興,中山王英子為散騎常侍,冠軍將軍,給事黃門侍郎。及其兄元熙起兵,欲誅元乂,事敗,略潛投蕭衍,孝昌元年返魏。見魏書卷十九下本傳及略墓誌。)
略生而岐嶷,(詩大雅生民「克岐克嶷」。岐嶷,挺秀俊茂也。)幼則老成。博洽羣書,好道不倦。神龜中為黃門侍郎。元乂專政,虐加宰輔,(指殺清河王元懌事。)略密與其兄相州刺史中山王熙欲起義兵,問罪君側。(熙字真興。肅宗初,為將作大匠,給事黃門侍郎,除平西將軍,東秦州刺史。熙平元年,入為秘書監。神龜之初,為安東將軍,相州刺史。相州在今河南臨漳縣西。及元乂殺清河王懌,乃起兵。見魏書卷十九下熙傳及熙墓誌。)雄規不就,釁起同謀。(同,大典作周,逸史本同。案作周非是。史稱熙兵起甫十日,為其長史柳元章等所執,熙及其三子同時遇害。故曰釁起同謀。)略兄弟四人並罹塗炭,唯略一身逃命江左。(左,原誤作右。今依逸史本改正。元熙及弟元誘、元纂均為元乂所誅。熙三子亦同時被害。)蕭衍素聞略名,見其器度寬雅,文學優贍,(贍,原作瞻,誤。大典作贍,逸史本同,今據正。贍者,富也。)甚敬重之。謂曰:「洛中如王者幾人?」略對曰:「臣在本朝之日,承乏攝官,(攝者,兼也。)至於宗廟之美,百官之富,鴛鸞接翼,(鸞,逸史本作鴦,誤。)𣏌梓成陰,(𣏌梓,良材也。以喻人才傑出。)如臣之比,趙咨所云:車載斗量,不可數盡。」(趙咨字德度,漢末南陽人。仕吳,為都尉。博聞多識,應對辯捷。建安二十五年,孫權遣咨使魏。魏文帝問曰:「吳如大夫者幾人?」咨曰:「聰明特達者,八九十人;如臣之比,車載斗量,不可勝數。」見三國志吳志卷二吳主權紀注。)衍大笑。乃封略為中山王,食邑千戶,儀比王子。(大典作「位比王子」,逸史本作「儀比皇子」。)又除宣城太守,(宣城在今安徽宣城。)給鼓吹一部,劍卒千人。略為政清肅,甚有治聲。江東朝貴,侈於矜尚,(矜尚者,驕矜自尊大也。)見略入朝,莫不憚其進止。(憚,畏也。)尋遷信武將軍,衡州刺史。(衡州在今廣東英德縣西七十五里。)孝昌元年,明帝宥吳人江革,請略歸國。(是年蕭綜降魏,綜長史江革等五千人被擒。肅宗令有司遣革等還南,因以徵略歸國。)江革者,蕭衍之大將也。(江革字休映,濟陽考城人。幼孤,耽學不倦,仕齊為尚書駕部郎。蕭衍時,與徐勉同掌書記。累遷為豫章王長史,鎮彭城。彭城失守,被執。後還國,仕至光祿大夫,領步兵校尉,南北兗二州大中正。大同元年卒。見梁書卷三十六本傳。)蕭衍謂曰:「朕寧失江革,不得無王。」略曰:「臣遭家禍難,白骨未收,乞還本朝,敘錄存沒。」(敘,逸史本作收。)因即悲泣,衍哀而遣之。乃賜錢五百萬,金二百斤,銀五百斤,錦繡寶玩之物,不可稱數。親帥百官送於江上,作五言詩贈者百餘人。凡見禮敬如此比。(原作「如親比」,今依逸史本、津逮本改正。)略始濟淮,明帝拜略侍中義陽王,(義陽在河南信陽。)食邑千戶。略至闕,詔曰:「昔劉蒼好善,利建東平,(劉蒼,漢光武帝第八子,封為東平王。蒼好經術,明帝時為驃騎將軍,永平年間,與公卿共定南北郊冠冕車服制度。後上疏歸藩,明帝問:處家何者最樂?王言:為善最樂。章帝時卒。見後漢書卷七十二。東平在今山東東平縣。)曹植能文,大啟陳國,(魏明帝太和六年以陳四縣封植,為陳王。見三國志魏志卷十九本傳。)是用聲彪盤石,義鬱維城。(盤,大典及逸史本均作磐,字通。盤石、維城皆指封藩宗族而言。史記孝文帝紀云:『高帝封王子弟地,犬牙相制,此所謂磐石之宗也。』索隱云:『言其固如磐石。』維城,見詩大雅板篇。板篇云:『宗子維城。』)侍中義陽王略,體自藩華,門勳夙著,內潤外朗,兄弟偉如。既見義忘家,(忘原作亡,此依逸史本改。)捐生殉國,永言忠烈,何日忘之?(此言中山王熙兄弟三人。)往雖弛擔為梁,今便言旋闕下,(闕下,逸史本作詣闕。)有志有節,能始能終。方傳美丹青,懸諸日月。(丹青指史冊而言。)略前未至之日,(未至,大典作來至。)即心立稱,(立稱者,立名也。)故封義陽。然國既邊地,(義陽與梁地相接。)寓食他邑,求之二三,未為盡善。宜比德均封,追芳曩烈。可改封東平王,戶數如前。(曩烈,指漢劉蒼而言。)尋進尚書令,儀同三司,領國子祭酒,侍中如故。略從容閒雅,本自天資,出南入北,轉復高邁。言論動止,朝野師模。建義元年薨於河陰,(爾朱榮入洛被害。)贈太保,諡曰文貞。嗣王景式捨宅為此寺。」(景式名頊,頊蓋即規字。見元略墓誌。)

開善寺
融覺寺

CBETA Code: B0077

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.