DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. A Record of Buddhist Monasteries in Luoyang, with Annotations (洛陽伽藍記校釋)
  2. Volume 5 (第五)
  3. 城北
  4. Ningxuan Temple (凝玄寺)
←&→
Use ← → arrow keys to turn pages

A Record of Buddhist Monasteries in Luoyang, with Annotations (洛陽伽藍記校釋)


○凝玄寺,(凝玄,原作凝圓,大典卷一三八二四及逸史本並作凝玄,今從之。)閹官濟州刺史賈璨所立也。(閹官上大典有迺字,今各本無。璨,魏書卷九十四閹官傳作粲,云:「粲字季宣,酒泉人也。太和中,坐事腐刑,頗涉書記,世宗末,漸被知識,得充內侍。遷光祿大夫。靈太后之廢,粲與元乂、劉騰等伺帝動靜,閉太后於宣光殿。太后反政,乃出粲為濟州刺史。未幾,遣刁宣殺之。」)在廣莫門外一里御道東,所謂永平里也。
注:即漢太上王廣處。(王,大典作皇。案廣或即廟字之誤。廟俗作庿,是以傳寫譌作廣。惟漢太上皇廟不見史乘方志也。漢高祖父太上皇前史不載其名,後漢書章帝紀「祀太上皇千萬年」。注云:名煓(他官反),一名執嘉。見宋孔平仲雜說。又張氏宗祥云:「史通補注篇云;遂乃定彼榛楛,列為子注,若蕭大圜淮海亂離志、羊衒之洛陽伽藍記是也。則衒之此記本自有注,不知何時併入正文,遂至不能分別。此注字之幸存者。自此至下文『不可勝數』句,當是凝圓寺注文。」鉤沈本以注下一句為正文。今案依本書文例,自地形以下皆述伽藍之語,當為正文,非注文也。又陳寅恪先生云:「楊書原本子注必多,自無疑義。若凡屬子注悉冠以注字,則正文之與注文分別瞭然,後人傳寫楊書,轉應因此不易淆誤。今之注文混入正文者,正坐楊書原本,其子注大抵不冠以注字,故後人傳寫,牽連不可分別,遂成今日之本。張君所舉之例,疑是楊書原本偶用注字,後人不復刪去,實非全書子注悉以注字冠首也。」今案:此處注字,恐亦為後人所加。)遷京之初,創居此里,(創上疑奪璨字。)值母亡,捨以為寺。
地形高顯,下臨城闕,房廡精麗,竹栢成林,實是淨行息心之所也。王公卿士來遊觀為五言者,不可勝數。
洛陽城東北有上商里,(原作上高景,別本作上高里,亦誤。案後漢書卷五十九鮑永傳云:「光武賜永洛陽商里宅。」注云:「東觀記曰:賜洛陽上商里宅。陸機洛陽記曰:上商里在洛陽東北,本殷頑人所居,故曰上商里。」)殷之頑民所居處也。高祖名聞義里。(案名下疑脫為字。)
遷京之始,朝士住其中,迭相譏刺,(譏,原作幾,逸史本同,今從津逮本改。)竟皆去之。唯有造瓦者止其內,京師瓦器出焉。世人歌曰:「洛城東北上商里,(洛城,原作洛陽城,今從逸史本。上商里,各本作上高里,誤。)殷之頑民昔所止,今日百姓造瓮子,(逸史本作甕,同。)人皆棄去住者恥。」(案歌辭里止子恥協韻。)唯冠軍將軍郭文遠遊憩其中,堂宇園林,匹於邦君。時隴西李元謙樂雙聲語,(樂,逸史本作能。雙聲語者,亦名體語,見北史徐之才傳。即取雙聲字以為言辭也。)常經文遠宅前過,見其門閥華美,乃曰:「是誰第宅?過佳!」婢春風出曰:「郭冠軍家。」元謙曰:「凡婢雙聲!」春風曰:「儜奴慢罵!」元謙服婢之能,於是京邑翕然傳之。(案「是誰」為禪母,「過佳」及「郭冠軍家」並為見母,「凡婢」為奉母,「雙聲」為審母,「儜奴」為泥母,「慢罵」為明母,皆雙聲字也。「第」為定母,「宅」為澄母,古音亦屬同聲。此以雙聲語互相嘲戲,乃一時文士之習尚,南北皆然,故當時之奴婢亦優能為之。儜猶今言那樣,文廷式純常子枝語卷十四謂儜為寧馨之合音。)

禪虛寺
宋雲惠生使西域

CBETA Code: B0077

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.