---
title: "雪峰空和尚外集 · 送鑑維那弼侍者之徑山"
description: "雪峰空和尚外集是宋代禅宗高僧释慧空所著的文集，由弟子释惠然编录。慧空师承大慧宗杲，属临济宗杨岐派，活动于南宋时期。该书收录其书信、法语、偈颂等，集中体现了看话禅的修行理念，强调直指人心、见性成佛。作为宋代禅宗重要文献，它不仅记录慧空与士大夫的禅机对答，更展现了南宋禅学的生活化特质，对研究临济宗思想流变具有重要价值，是了解宋代禅宗实践与传播的关键文本之一。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgm1716e0bkoii0452j84m4j"
---

### 送鑑維那弼侍者之徑山

> Sending the Attendant Jianwei to Jingshan

佛日叢林我弟兄見來應是問空生謂如烏石嶺頭石送盡行人自不行

> In the Buddha's sunlit grove, my brothers, When they come, they should ask about the nature of emptiness. It is like the stone at the peak of Crow Rock Mountain— It sends off all travelers, yet it never moves itself.

弼禪弼禪緊峭草鞋闊著步莫似山僧繩牀角頭立地時徑山老人我知識橫膝竹󵙵三尺鐵那吒頂上喫一掣金剛脚下流出血別別辰錦砂兮未為赤

> Be sharp, be sharp—tighten your straw sandals and take bold strides. Don’t stand rooted like a mountain monk at the corner of a meditation bench. The elder of Mount Jing is my true teacher— Bamboo staff across his knees, three feet of iron. Nada, the wrathful deity, takes a blow on the crown; Blood streams from beneath Vajra’s feet. Distinct, distinct— Chenzhou’s brocade and cinnabar aren’t yet truly red.