DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. Volume 1 (第一)
  1. Ullambana Blessing Text for the Second Prince (為二太子中元盂蘭薦福文)
  2. Volume 1 (第一)

Ullambana Blessing Text for the Second Prince (為二太子中元盂蘭薦福文)

About 為二太子中元盂蘭薦福文

557 · about 2 min

The "Text for Recommending Blessings at the Ullambana Festival for the Second Crown Prince" is a Buddhist text for recommending blessings, composed by the eminent Tang Dynasty monk Master Xuanzang for Li Xiao, the prematurely deceased second son of Emperor Gaozong of Tang and Empress Wu Zetian. Created in the 7th century, its context blends imperial funeral culture with the filial piety concepts of the Buddhist Ullambana Festival. Based entirely on the Ullambana Sutra, the text elucidates the merits of making offerings to the Three Jewels, repenting, and dedicating merits, aiming to liberate the deceased and pray for blessings and the dispelling of calamities. This document not only serves as tangible evidence of the Buddhist faith within the Tang imperial family but also profoundly embodies the fusion of Buddhism with traditional Chinese filial piety. It holds significant historical importance for the study of the Sinicization of Buddhism and the development of Ullambana Festival rituals, and stands as one of the exemplary models of Buddhist texts for the deceased.


伏惟二太子間生帝子應現凡間玉葉聮於白王金枝經於千載眀珠蔵於巨海白玉隱於昆山鷰頷之奇姿表虎頭之上相而以𭤍龍之子不与人同降習武經𩢆能弓劒然則射虎汭莫眀不下於先君破敵摧[(凵@又)/几]威猛直超於往世偶以无端狂𭁿侵𢱊封壃忽生一𭤟之雄心襲逐相逢而血戰不啚虎旗經展龍劒欲飛地失孤虛神靈𡶤背未審魂飛何界識散郊坰唯福事而有依即資慿而不昧故於中元令莭秋首良晨盂蘭之道塲開超生之論席者即我 府主太保為二太子廌福之懇也伏惟太保宏䂓廓落 乞聞欲動高山仰惟法師詞𭛹𬅕霧 仰惟法師義峯万仞 仰惟法師金剛般若法喻 金剛喻法小分不金剛法喻約略如是。
未審目連既證六通為是假說為是真言且目連證六通之果既云是真頻見經說經言一人出家(勝造八万四千七寶塔)六通名目如何六者何義神通者何言既目連神用難思六通第一戒行精妍慈母罪若理有出離之方觧脫之便慈母青提夫人為復永沉苦海既言三寶妙力巍峩神㓛浩渺者(名目如何)三者何義寶者何言三寶有幾種三種名目如何(何名一躰三寶何名別相三寶何名住持三寶)仰惟法師詞過吐鳳夕死無辛(真身故無漏羅漢故得寶名)。
六通大神力 六通大圎滿 聞母堕𢙣道 六通能變現

Six Supernatural Powers, great and divine; Six Supernatural Powers, perfectly complete. Hearing my mother fell into an evil path, Six Supernatural Powers can manifest transformation.

和尚才高恱眾情 累年講暢君侯聴 今朝鵶得鳳凰伴
法師從来極偏照 念見恵詮年幾老 何郎今日大開㤙 氶望紫衣身上到
盂蘭盆經極有嚴 何郎立地偏㤙念 王義城勑佛語經 此時大赦不抄欠

CBETA Code: D8952

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.