佛頂尊勝陁羅尼
Sutra of the Supreme Victory Buddha-Crown Dharani
大契丹國師中天竺摩竭陁國三藏法師 慈賢 譯
Translated by the Great Khitan State Preceptor, Tripitaka Master Cixian of Magadha, Central India
曩謨婆誐嚩帝(一)[薩-產+(辛/工)]囉嚩(二合)怛𡃤(二合)路枳也(二合)(二)鉢囉(二合)底(三)尾始瑟吒(二合)野(四)沒䭾野(五)婆誐嚩帝(六)怛你也(二合)他唵(七)哱[口*攏]哱[口*攏](八)戍䭾野戍䭾野(九)尾戍䭾野尾戍䭾野(十)阿娑麼娑麼三滿哆(十一)嚩婆娑(十二)娑頗囉拏(十三)誐帝櫱賀曩(十四)誐誐曩(十五)娑嚩(二合)婆嚩尾秫弟(十六)阿鼻詵散覩𤚥(十七)[薩-產+(辛/工)]囉嚩(二合)怛他誐哆素誐哆(十八)嚩囉嚩佐曩(十九)阿蜜㗚(二合)哆鼻曬罽(二十)摩賀母怛囉(二合)(二十一)滿怛囉(二合)鉢帶(二十二)唵阿賀囉阿賀囉(二十三)阿𢈔散䭾囉抳(二十四)戍䭾野戍䭾野(二十五)誐誐曩娑嚩(二合)婆嚩尾秫弟(二十六)鄔瑟膩(二合)灑(二十七)尾惹野(二十八)跛哩戍弟(二十九)娑賀娑囉(二合)囉濕銘(二合)散祖禰帝(三十)[薩-產+(辛/工)]囉嚩(二合)怛他誐哆(三十一)嚩路枳抳(三十二)[薩-產+(辛/工)]囉嚩(二合)怛他誐哆麼帝(三十三)察囉波囉蜜哆(三十四)鉢哩布囉抳(三十五)捺娑布銘(三十六)鉢囉(二合)帝瑟恥(二合)地(三十七)[薩-產+(辛/工)]囉嚩(二合)怛他誐哆(三十八)𠶹哩(二合)娜野(三十九)地瑟姹(二合)曩(四十)地瑟恥(二合)地(四十一)唵母底哩(二合)母底哩(二合)摩賀母底哩(二合)(四十二)嚩日囉(二合)迦野(四十三)僧賀跢曩(四十四)跛哩秫弟(四十五)[薩-產+(辛/工)]囉嚩(二合)迦哩麼(二合)(四十六)嚩囉拏尾秫弟(四十七)鉢囉(二合)底𩕳嚩哩哆(二合)(四十八)野欲尾秫弟(四十九)唵母𩕳母𩕳摩賀母𩕳(五十)阿母𩕳母𩕳(五十一)尾母𩕳尾母𩕳摩賀尾母𩕳(五十二)麼底麼底摩賀麼底(五十三)怛他部跢句致(五十四)跛哩秫弟(五十五)尾[薩-產+(辛/工)]普(二合)吒(五十六)尾秫弟(五十七)唵呬呬惹野惹野摩賀惹野(五十八)三麼囉三麼囉(五十九)娑普(二合)囉娑普(二合)囉(六十)[薩-產+(辛/工)]囉嚩(二合)沒䭾(六十一)地瑟吒(二合)曩地瑟恥(二合)底(六十二)秫弟秫弟(六十三)嚩日哩(二合)嚩日哩(二合)摩賀嚩日哩(二合)(六十四)阿嚩日哩(二合)(六十五)嚩日囉(二合)櫱哩陛(二合)(六十六)惹野櫱哩陛(二合)(六十七)尾惹野櫱哩陛(二合)(六十八)嚩日囉(二合)入嚩(二合)攞櫱哩陛(二合)(六十九)嚩日嚕(二合)櫱底(七十)嚩日嚕(二合)婆尾(七十一)嚩日囉(二合)三婆尾(七十二)嚩日哩(二合)嚩日哩(二合)抳(七十三)嚩日𫬠(二合)婆嚩覩(七十四)麼麼[薩-產+(辛/工)]哩𠻴(七十五)[薩-產+(辛/工)]囉嚩(二合)[薩-產+(辛/工)]怛嚩(二合)喃(七十六)迦野跛哩秫弟瑟佐(七十七)婆嚩覩銘[薩-產+(辛/工)]跢(七十八)[薩-產+(辛/工)]囉嚩(二合)誐底(七十九)跛哩秫弟瑟佐(八十)[薩-產+(辛/工)]囉嚩(二合)怛他誐哆(八十一)三麼娑嚩(二合)娑禰瑟恥(二合)帝(八十二)[薩-產+(辛/工)]囉嚩(二合)怛他誐哆瑟佐忙(八十三)三麼娑嚩(二合)娑野覩(八十四)唵悉𠆙悉𠆙(八十五)沒𠆙沒𠆙(八十六)尾戍䭾野尾戍䭾野(八十七)尾冐䭾野尾冐䭾野(八十八)母左母左尾母左(八十九)戍䭾野戊䭾野(九十)尾戍䭾野尾戍䭾野(九十一)三滿跢跛哩母左野(九十二)三滿怛囉(二合)室銘(二合)(九十三)跛哩秫第(九十四)[薩-產+(辛/工)]囉嚩(二合)怛他誐哆(九十五)𠶹哩(二合)那野(九十六)地瑟吒(二合)曩(九十七)地瑟恥(二合)底(九十八)唵母底哩(二合)摩賀母底哩(二合)(九十九)滿怛囉(二合)鉢跢禰瑟恥(二合)底娑嚩(二合)賀(引)(一百)
Homage to the Bhagavan, the Tathagata, Arhat, Perfectly Enlightened One, the King of the Lotus!
Thus it is: Om, purify, purify, thoroughly purify, thoroughly purify! Let all be equal! Let all be accomplished! Let all be revealed! Let the supreme be attained! Let the supreme be attained! Let all be accomplished, all be perfected!
O Bhagavan, Tathagata, may I be established! O Vajra, may I be established! O Great Vajra, may I be established! O Vajra of the Lotus, may I be established! O Vajra of the Vajra Realm, may I be established! O Vajra of the Vajra Nature, may I be established!
May all defilements be purified! May all obstacles be removed! May all attain the supreme enlightenment! May all attain the supreme enlightenment!
Om, Ah, Ah! May I be established in the supreme! May I be established in the supreme! May all be accomplished, all be perfected!
With a pure mind, with a victorious mind, may I be established! May all be accomplished! May all be purified! May all be perfected!
O Tathagata, Vajra Holder, Tathagata, Great Lord, may I be established! O Tathagata, Great Compassion, may I be established! O Tathagata, Great Wisdom, may I be established!
May all be accomplished! May all be perfected! May all be purified! May all be established!
Om, establish, establish! Greatly establish! Greatly establish! Greatly establish! Greatly establish! Greatly establish! Greatly establish!
May all attain the supreme enlightenment! May all be established! May all be purified! May all be established!
Om, Hrih, Hrih! Greatly Hrih! Samantah, Samantah! May all be accomplished! May all be accomplished!
O Vajra Buddha, may I be established! May I be established! May I be established! May I be established!
O Vajra, Vajra! Great Vajra! O Vajra, Vajra King! O Vajra, Vajra Nature! O Vajra, Vajra Realm! O Vajra, Vajra Holder! O Vajra, Vajra Essence! O Vajra, Vajra Power! O Vajra, Vajra Splendor! O Vajra, Vajra Light! O Vajra, Vajra Radiance!
May all beings be established! May all beings be perfected! May all beings be purified! May all beings be established!
O Tathagata, may I be established! O Tathagata, may I be established! O Tathagata, may I be established! O Tathagata, may I be established!
Om, Siddhi, Siddhi! Buddha, Buddha! Thoroughly purify, thoroughly purify! Thoroughly purify, thoroughly purify! Establish, establish! Thoroughly establish! Thoroughly establish! Thoroughly establish! Thoroughly establish! Thoroughly establish! Thoroughly establish!
May all be equal! May all be perfected! May all be established!
O Tathagata, may I be established! May I be established! May I be established!
Om, establish! Greatly establish! May the great compassion be perfected! Svaha!
佛頂尊勝陁羅尼一卷 丁
The Supreme Victory Dhāraṇī of the Buddha's Crown, One Scroll