---
title: "洛陽伽藍記合校本 · 宣忠寺"
description: "北魏杨衒之撰写的洛阳伽蓝记是一部记述北魏都城洛阳佛教寺院兴衰的地方志著作。张宗祥先生的合校本综合历代版本精校而成具有很高学术价值。该书以北魏洛阳城佛寺为纲目详述了孝文帝迁都后洛阳佛教的鼎盛景象包括永宁寺等名刹的规模与盛况同时穿插了政治历史社会风俗和人物轶事。它不仅是研究北魏历史佛教史和中古城市建筑的重要文献更被誉为中国佛教地理志的开山之作为了解南北朝佛教艺术与社会变迁提供了珍贵的一手资料。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgmyl0pb0ikql104vuxmrzei"
---

### 宣忠寺

> Xuanzhong Temple

東王典御寺閹官如隱有楊字王桃湯所立也時閹官伽藍皆為尼寺惟桃湯獨造如隱照曠所建僧寺世人稱之如隱無之字英雄門有三層浮圖如隱屠下同一所工踰昭義宦者招提最為人實如隱照曠入室至於六齋常擊鼓歌舞也

> The Dongwang Dian Temple, built by the eunuch Wang Taotang <note place="inline">some versions have the character Yang</note>, was located there. At that time, temples founded by eunuchs were all nunneries, but Wang Taotang alone <note place="inline">Zhaokuang built it according to some versions</note> built a monks’ monastery. People called it <note place="inline">some versions omit the character for 'it'</note> the "Heroic Gate." It had a three-story pagoda <note place="inline">same character for 'pagoda' below</note>, whose craftsmanship surpassed even the Zhaoyi Eunuch Temple. It was the most substantial and real <note place="inline">Zhaokuang entered the inner chamber</note> of such establishments. On the six monthly observance days, they would always beat drums and dance.