---
title: "洛陽伽藍記合校本 · 城西"
description: "北魏杨衒之撰写的洛阳伽蓝记是一部记述北魏都城洛阳佛教寺院兴衰的地方志著作。张宗祥先生的合校本综合历代版本精校而成具有很高学术价值。该书以北魏洛阳城佛寺为纲目详述了孝文帝迁都后洛阳佛教的鼎盛景象包括永宁寺等名刹的规模与盛况同时穿插了政治历史社会风俗和人物轶事。它不仅是研究北魏历史佛教史和中古城市建筑的重要文献更被誉为中国佛教地理志的开山之作为了解南北朝佛教艺术与社会变迁提供了珍贵的一手资料。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgmyl7740ip3l1048tlnr3tr"
---

### 城西

> West of the City

沖覺寺太傅清河王懌舎宅所立也在西明門外一里御道北宣忠寺侍中司州牧城陽王所立也在西陽門外一里御道南白馬寺漢明帝所立也寺在西陽門外三里御道南光寶寺在西陽門外御道北法雲寺西域烏場國胡沙門僧摩羅所立也在光寶寺西西域所齎舎利骨及佛牙經象皆在此寺追光寺侍中尚書令東平王略之宅也融覺寺清河文獻王懌所立也在閶闔門外御道南大覺寺廣平王懷捨宅也在融覺寺西一里許永明寺宣武皇帝所立也在大覺寺東

> Chongjue Temple was established on the former residence of Grand Tutor Qinghe Wang Yi. It is located one li outside the Ximing Gate, north of the Imperial Road. Xuanzhong Temple was established by the Attendant-in-Waiting and Governor of Sizhou, Prince of Chengyang. It is located one li outside the Xiyang Gate, south of the Imperial Road. White Horse Temple was established by Emperor Ming of the Han Dynasty. It is located three li outside the Xiyang Gate, south of the Imperial Road. Guangbao Temple is located outside the Xiyang Gate, north of the Imperial Road. Fayun Temple was established by the Western Regions (Wuchang Kingdom) monk Sramana Sengmoluo. It is located west of Guangbao Temple. The relics of the Buddha's bones and tooth, as well as scriptures brought from the Western Regions, are preserved here. Zhuiguang Temple was the residence of the Attendant-in-Waiting and Chief Minister of the Secretariat, Prince of Dongping, Lüe. Rongjue Temple was established by the late Prince of Qinghe, Wenxian Wang Yi. It is located outside the Changhe Gate, south of the Imperial Road. Dajue Temple was established on the former residence of Prince Guangping Huai. It is located about one li west of Rongjue Temple. Yongming Temple was established by Emperor Xuanwu. It is located east of Dajue Temple.