---
title: "武林理安寺志 · 訪法雨大師賦贈"
description: "武林理安寺志由清代学者杭世骏编纂，是一部记载杭州理安寺历史与文化的佛教寺志。该书撰于清朝乾隆时期，详细收录了理安寺的建置沿革、高僧传记、殿堂景观、碑刻文献以及历代兴废事迹。作为江南佛教名刹的专志，它不仅保存了丰富的地方宗教史料，还反映了清代佛教寺院的组织形态与社会互动。该志对研究浙江地区佛教史、寺庙建筑及清代理学与佛教交融具有重要文献价值，是了解中国佛教寺院传统与地域文化的重要典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgmyv38w0ycjl104nnaywoor"
---

### 訪法雨大師賦贈

> A Visit to Master Fayu, Presented as a Gift

崔世召間菴

> Cui Shizhao <note place="inline">Jian'an</note>

占斷烟林翠一圍　涌泉巖畔老苔衣鳥窠雪擁松巔穩　龍藏雲封樹縫微客倩磬聲通介紹　佛憑石室逗鋒機雙跏趺處千山寂　獨許寒猿叩短扉

> A misty ring of emerald forest spans the view, By the spring-fed cliff, old moss has dressed the stones in age. In the bird's nest, snow holds the pine-top firm and still, While clouds seal the dragon's lair within the narrow clefts of trees. A visitor borrows the bell's sound to make his introduction known, The Buddha, through his stone chamber, teases with a pointed edge. Where the legs are crossed in lotus, a thousand hills fall silent, Only the chill ape is allowed to knock upon the low, short door.

蔣允儀澤壘

> Jiang Yunyi <note>Zelei</note>

池上鳴佳禽　僧齋日幽寂高林曉露清　紅葉無人摘春谷不生烟　荒崗筠翳石不應朝夕游　良為蹉跎客

> A fine bird sings by the pond, In the monk's quiet meal-time, the day grows still. Tall woods, dawn dew so clear, Red leaves no one picks. Spring valley, no mist rises, Barren hill, bamboo shadows over stones. No one should wander here at dawn or dusk— Only a lingering soul, lost in time.