---
title: "普明禪師牧牛圖頌 · 初調"
description: "普明禅师牧牛图颂是明代禅宗重要典籍，作者为普明禅师。作品以牧牛喻修行，通过十幅图画与对应诗偈，形象描绘禅修者调伏心性、证悟本心的全过程。图中从寻牛到忘牛存人，最终达到人牛两忘的禅境，系统展现禅宗渐修思想。该作融合文学艺术与禅法，成为禅门修行经典指南，对后世禅宗理论与实践影响深远，是研究明代禅学思想的重要文献。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgmzlhfb03a7l404ouzfqsie"
---

### 初調

> Initial Taming

> I notice you've shared an image reference (figure) without any actual text to translate. For me to assist you with a Buddhist scripture translation, please provide the text content from the source. I'm ready to translate from Chinese to English once you share the passage you'd like me to work with.

普明禪師頌初調第二

> Master Puming's Verse on the Second Tuning: The First Adjustment

我有芒繩驀鼻穿，一迴奔競痛加鞭。從來劣性難調制，猶得山童盡力牽。

> I hold a halter made of strong vine, pierced right through the nose. Each time it struggles wildly, I add more whip and blows. Its stubborn nature, from the start, is hard to train and steer, But still the mountain boy pulls tight with all his might and fear.