---
title: "牧牛圖頌 · 未牧第一頌"
description: "牧牛图颂是一部汉传佛教禅宗重要典籍，原作者为宋代普明禅师，后经历代高僧如明代云栖袾宏、清代性音等增补序跋并流传。该书以牧牛喻修行，通过十幅图画与相应诗偈，生动描绘修行者调伏心性、由迷至悟的完整过程，形象阐释了禅宗明心见性的核心思想。其内容浅白而意蕴深远，将抽象的禅修次第化为具象的牧牛 stages，深受禅门重视，是指导禅修实践的经典指南，在佛教文学与修行法门上均占有显著地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgmzq3qd08jtl404nmf0j0z0"
---

### 未牧第一頌

> Chapter 1: The Untamed

生獰頭角恣咆哮，奔走溪山路轉遙，一片黑雲橫谷口，誰知步步犯佳苗？

> With fierce horns they bellow and roar, Through mountain streams and winding paths they roam. A dark cloud shrouds the valley’s mouth once more— Who knows each step tramples the tender grain at home?

普明原唱

> The Original Song of Puming

水雲渺渺亂聲哮，密密尋蹤路更遙，晝夜風霜不知處，恐伊相犯別家苗。

> Clouds and waters stretch vast, wild cries howl, Searching closely for tracks, the path grows more distant. Day and night, wind and frost, not knowing where they are, Fear they may trespass and harm another's crops.

磬山修次韻

> Xiu Shan's Response in Matching Rhyme

走遍天涯逞意哮，穿雲涉水路迢遙，多年一片閒田地，蹂踏堪憐損稼苗。

箬菴問

水草溪邊縱意哮，鼻頭無繫去迢遙，誰知宇宙皆王化，亂踏雲山犯稼苗？

山茨際

湘之南，潭之北，頭角分明，東觸西觸。

玉林琇

空濛一片羨丹丘，何處天牛晚未收？染得渾身都是黑，牧人追逐氣難兜。

牧雲問

信足奔馳不憚勞，東西南北路迢遙，只貪芻草平田闊，忘卻家鄉有異苗。

聞谷印

雲山堆裏一聲哮，頭角宛然家信遙，滿地閒花都踏遍，那知異草并良苗？

嚴𨍏轢居士

金臺迦陵性音續輯

野性顛狂聲亂哮，歸途不識路岐遙，那知腳下泥深淺，只管奔馳混踏苗。

夢菴格

昂頭野甸一聲哮，只顧奔馳路已遙，煙水茫茫迷岸畔，蹄涔不覺犯嘉苗。

納允菴居士