---
title: "譬喻經 · 六〇　阿薩那菩提耶（阿薩那菩提樹）"
description: "譬喻经是佛教重要经典之一，作者不详，通常被视为古代印度佛教僧侣集体智慧的结晶。该经形成于佛教早期部派时期，通过丰富生动的譬喻故事阐述佛法义理。主要内容以寓言形式解说因果业报、修行法门与解脱之道，使深奥教义通俗易懂。在佛教典籍中具有重要地位，属于九分教或十二分教中的譬喻类，为研究早期佛教传播与教义发展提供了珍贵文献。其内容对后世佛教文学与修行实践产生了深远影响。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn09k5o0vikl404kah9aqxe"
---

### 六〇　阿薩那菩提耶（阿薩那菩提樹）

> Asana Bodhi Tree

一

> One

生年僅七歲，即見世導師，清淨吾心喜，親近人中尊。

> I was only seven years old when I first saw the World's Guide. My heart became pure and filled with joy as I drew near to the Honored One among beings.

二

> Second.

世間居上首，人間帝沙佛，雀躍心喜植，無上菩提樹。

> The World Honored One stands supreme in the world. The Buddha of the human realm, revered by all. With joyful hearts leaping with delight, they plant The peerless tree of Enlightenment.

三

> Three

命名阿薩那，達拉尼爾哈，無上菩提樹，五株吾奉事。

> I name this seat, this sacred place beneath the peerless tree of Enlightenment—five trees I honor and serve.

四

> Four

見彼樹開花，體毛即豎立，吾近尊佛前，宣己稀有業。

五

爾時自存者，名為帝沙佛，比丘眾中坐，為說如次偈：

六

「植菩提樹者，向佛盡供養，吾將讚其人，傾耳聽吾說。

七

天界三十劫，統領神世界，六十四度間，彼為轉輪王。

八

從兜率天沒，淨根所使故，享二無虧樂，樂趣為彼人。

九

專念勤精進，心靜無執著，諸漏皆正知，無漏證涅槃。」

一〇

吾樂於孤獨，心淨無執著，如象斷其縛，吾住成無漏。

一一

時植菩提樹，九十一劫間，惡趣吾不知，植菩提樹報。

一二

七十四劫昔，杖軍名聲高，具足七種寶，吾為轉輪王。

一三

七十三劫昔，大王七人出，名稱為全輪，吾為轉輪王。

一四

二十五劫後，剎利名充滿，大力具七寶，出為轉輪王。

一五

四種無礙解……

——如是尊者阿薩那菩提耶長老宣唱此等偈。

攝頌：

維多帕那達耶伽、薩塔藍西、薩耶那、烏達齊與瓦西耶、薩波利瓦拉薩那、潘迦底毘、達伽、鉢頭摩與第十菩提樹。以上長老為十品，偈共九十二。