---
title: "譬喻經 · 一二三　巴耶薩達耶迦（乳糜布施）"
description: "譬喻经是佛教重要经典之一，作者不详，通常被视为古代印度佛教僧侣集体智慧的结晶。该经形成于佛教早期部派时期，通过丰富生动的譬喻故事阐述佛法义理。主要内容以寓言形式解说因果业报、修行法门与解脱之道，使深奥教义通俗易懂。在佛教典籍中具有重要地位，属于九分教或十二分教中的譬喻类，为研究早期佛教传播与教义发展提供了珍贵文献。其内容对后世佛教文学与修行实践产生了深远影响。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn0a7mc12j3l404krq6vsf6"
---

### 一二三　巴耶薩達耶迦（乳糜布施）

> Chapter 3: The Offering of Milk Porridge

一

> One

三十一相具，佛陀黃金色，比丘眾等隨，山傾斜出來。

> Endowed with the thirty-one marks, the Buddha shone in golden hues, followed by his community of monks, as he descended from the mountain slope.

二

> Second.

手持青銅鉢，吾備辦乳糜，思及尊供奉，吾捧供物去。

> Holding a bronze bowl in hand, I have prepared milk-rice porridge, recalling the venerable offering, I carry the offering forth.

三

其時彼世尊，人中之長者，乘風路空上，昇於經行處。

四

不可思議事，見已豎汗毛，吾置青銅鉢，禮敬毘婆尸：

五

「汝佛神或人，及一切知者，牟尼慈愍故，受吾此乳糜。」

六

世間大導師，知吾之用意，牟尼一切知，受吾乳糜供。

七

彼時所布施，九十一劫間，吾不知惡趣，施乳此果報。

八

四十一劫昔，世有佛陀王，大力具七寶，出為轉輪王。

九

四種無礙解……

——如是尊者巴耶薩達耶迦長老宣唱此等偈。