---
title: "譬喻經 · 一三七　阿塔山達薩（諭義）"
description: "譬喻经是佛教重要经典之一，作者不详，通常被视为古代印度佛教僧侣集体智慧的结晶。该经形成于佛教早期部派时期，通过丰富生动的譬喻故事阐述佛法义理。主要内容以寓言形式解说因果业报、修行法门与解脱之道，使深奥教义通俗易懂。在佛教典籍中具有重要地位，属于九分教或十二分教中的譬喻类，为研究早期佛教传播与教义发展提供了珍贵文献。其内容对后世佛教文学与修行实践产生了深远影响。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn0aa0x13exl404qjvu0l3y"
---

### 一三七　阿塔山達薩（諭義）

> "There are 137 ways to see things, as explained in the 'Teaching on the Meaning' (Atthasandassa)."

一

> One

廣大公堂坐，智力者漏盡，比丘眾等隨，吾見世導師：

> Seated in the vast assembly hall, the wise have attained liberation, followed by the community of monks—I behold the Teacher of the world:

二

> Second.

「三明六通具，大威十萬人，圍繞正覺尊，誰見不起信。

> With the Three Insights and Six Supernatural Powers complete, a mighty host of a hundred thousand surrounded the Enlightened One—who could see this and not be inspired to faith?

三

人天世智慧，無與倫比者，智慧正覺尊，誰見不起信。

四

> Four

如玉出礦山，喻法身光明，他物無能穢，誰見不起信。」

> Like a gem emerging from the mountain, The Dharma body's radiance shines; Nothing else can taint its purity, Who sees it and does not awaken faith?

五

> Five

巴多穆他拉，依此等三偈，稱頌彼不敗，去那羅陀市。

六

由此心清淨，且依讚佛德，十萬劫之間，吾不知惡趣。

七

三十劫往昔，名喚善投王，大力具七寶，有為轉輪王。

八

> Eight

四種無礙解……

> Four kinds of unobstructed understanding...

——如是尊者阿塔山達薩伽長老宣唱此等偈。

> Thus the Venerable Elder Atthasandassaka proclaimed these verses.