---
title: "譬喻經 · 三二九　普婆佉提耶（花繖蓋）"
description: "譬喻经是佛教重要经典之一，作者不详，通常被视为古代印度佛教僧侣集体智慧的结晶。该经形成于佛教早期部派时期，通过丰富生动的譬喻故事阐述佛法义理。主要内容以寓言形式解说因果业报、修行法门与解脱之道，使深奥教义通俗易懂。在佛教典籍中具有重要地位，属于九分教或十二分教中的譬喻类，为研究早期佛教传播与教义发展提供了珍贵文献。其内容对后世佛教文学与修行实践产生了深远影响。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn0boco1csyl404shylzoet"
---

### 三二九　普婆佉提耶（花繖蓋）

> 329\. Pupphacchattiya (Flower Umbrella)

一

> One

悉達多世尊，世間居上首，說真令生類，向佛具清淨。

> The Blessed One, Siddhartha, is supreme in the world. He speaks the truth so that all living beings may turn toward the Buddha and attain purity.

二

> Second.

心悅意清爽，採來百水草，吾作花繖蓋，以此捧獻佛。

> With a joyful heart and a clear, fresh mind, I gather water plants of every kind. I fashion them into a floral canopy, and offer it up to the Buddha with reverence.

三

受尊供物人，善逝世間解，師立比丘中，為說次一偈：

四

「具心清淨者，作花繖蓋人，如即心清淨，不往惡趣行。」

五

世間大導師，語斯正覺尊，令去諸眾人，騰上高空去。

六

上昇人天時，白繖蓋亦昇，於尊佛座前，展無上繖蓋。

七

捧獻繖蓋故，九十四劫間，惡趣吾不知，花繖蓋果報。

八

七十四劫昔，八人名水頂，大力具七寶，出為轉輪王。

九

四種無礙解……

——如是尊者普婆佉提耶長老宣唱此等偈。