---
title: "天界覺浪盛禪師全錄 · 寄雪庭老宿"
description: "天界覺浪盛禪師全錄是明代高僧覺浪道盛的語錄文集由弟子大成大然等人編集整理後附杖門隨集覺浪道盛活躍於明末清初禪宗曹洞宗重要傳人其思想融合儒釋道三教全錄收錄其上堂法語書信偈頌等內容闡釋禪法心要與修行見地反映了明末禪林的思潮與實踐該文獻對研究明清佛教史禪宗思想流變及三教合一趨勢具有重要價值是了解當時禪宗風貌的關鍵典籍之一"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn0c3l81gfyl404qpqrnlga"
---

### 寄雪庭老宿

> Letter to Elder Xue Ting

一葉落驚天下秋，孤笻特地更誰求？廿年耳聳雙峰髻，今日親瞻百艸頭。古徑風清非用掃，寒江月朗不須鉤，比來未可輕相觸，恐詫山中老臥牛。

> A single leaf falls, startling the world into autumn— Alone with my staff, who else would I seek? For twenty years I've strained my ears, my hair knotted high; Today I finally see the tips of a hundred grasses face to face. The ancient path is swept clean by the wind—no need for a broom; The cold river glows under the bright moon—no need to hook it. From now on, do not touch it lightly; You might startle the old lying ox in the mountains.