---
title: "千巖和尚語錄 · 答仲石和尚"
description: "千巖和尚語錄是元代禪宗高僧千巖元長的語錄集由弟子嗣詔編錄。該書成於元代臨濟宗發展時期反映了當時禪林的修行與教學風貌。內容收錄千巖元長的開示機鋒問答及詩偈闡揚臨濟宗直指人心見性成佛的宗旨強調在日常中體悟禪機。此語錄是研究元代禪宗特別是臨濟宗傳承與思想的重要文獻對後世禪學發展具有深遠影響在佛教典籍中佔有一席之地。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn0d37i1mzml404fg0bcqso"
---

### 答仲石和尚

> Reply to Elder Zhongshi

古人箇箇屙漉漉，今日天寧卻較些。象步截流連底過，卻憐龜尾拂泥沙。

> Every ancient master waded through the muck, But today's Taining Monastery is a bit more refined. Like an elephant striding across a stream, stepping straight through, Yet pity the turtle that drags its tail, stirring up the mud and sand.

千巖說話少機關，碁遇仙人更是難，一著不能全殺活，幾乎輸了爛柯仙。