DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. The Treatise on Dispelling Doubts (解惑篇)
  2. 卷下之上
  3. 王磐
←&→
Use ← → arrow keys to turn pages

The Treatise on Dispelling Doubts (解惑篇)


王磐(字文炳,封洛國公)
《通載》并《金湯編》
世祖至元十八年,十月二十日,焚毀道藏偽經,敕磐等撰碑文,略曰:「昔憲宗朝,道家者流,出一書,曰:老君化胡成佛經,及八十一化圖,鏤板傳布。其言鄙陋誕妄,意在輕蔑釋門,而自重其教。時世祖居潛邸,憲宗有旨,令僧道二家詣上辯析,二家自約,道勝則僧冠首而為道,僧勝則道削髮而為僧。僧問道曰:『汝書化胡成佛,且佛是何義?』道曰:『佛者,覺也,覺天覺地,覺陰覺陽,覺仁覺義之謂也。』僧曰:『所謂覺者,自覺覺他,覺行圓滿,三覺圓明,故號佛陀,豈特覺天地陰陽仁義而已耶!』上謂侍臣曰:『吾亦先知仁義,是孔子之語,謂佛為覺仁義,其說非也。』道士又持《史記》諸書以進,而欲取勝,帝師達癹,問曰:『此是何書?』道曰:『前代帝王之書。』帝曰:『汝今特論教法,何用攀援前代帝王?』帝師曰:『《史記》有化胡之說否?』道曰:『無。』又問:『老子所傳何經?』答曰:『《道德經》。』問曰:『道德經中有化胡否?』曰:『無。』帝師曰:『《史記》中既無,《道德經》中又無,其為偽妄明矣!』道士辭屈,尚書姚樞曰:『道者負矣!』帝命如約行罰,遣近臣將道士樊志應等十七人,詣龍光寺,削髮為僧,焚偽經四十五部,天下佛寺,為道流所據者,二百三十七所,悉命歸寺。有道家偽經化圖尚存,多隱匿未毀,帝命樞密副使等,暨諸道流,考證真偽,曰:『雖卷帙數千,究其本末,惟道德二篇,老子所著,餘悉漢張道陵,後魏寇謙之,唐吳筠、杜光庭,宋王欽若輩,撰造演說,鑿空架虛,詆毀釋教,假陰陽術數,以示其奧;裒諸子醫藥,以誇其博。所載符咒,妄謂佩之,令人商賈倍利,子嗣蕃息,伉儷和諧,如鴛鴦之有偶,將以媒婬亂,而規財賄。至有教人佩符在臂,則男為君相,女為后妃,入水不溺,入火不焚,刀劍不傷,徒以誑惑愚俗,自道德外,宜悉焚去。』臣等同辭以聞,帝曰:『道家經文,傳訛踵謬,非一日矣!若遽焚之,其徒未必心服,彼自言水火不能焚溺,可姑以是端試之,俟其無驗,焚之未晚也。』遂命樞密副使等,諭道士張宗演、祁志誠、李德和、杜福春等,俾各推擇一人,佩符入火,自試其術。四人奏言:『此皆誕妄之說,臣等入火,必為灰燼,實不敢試,但乞焚道藏,庶幾澡雪臣等。』帝可其奏,遂詔:『天下道家諸經,留道德二篇,其餘一切焚毀,隱匿者罪之。今後道士,不遵老子之法,如好佛者,削髮為僧,不願為僧者,聽其為民。命百官於憫忠寺,焚道藏偽經,諸路,俾遵行之。』臣磐等,聞老氏之道也,以清淨為宗,無為為本,謙沖以處己,捐抑以下人,非有欲好勝之事。厥後支分派列,徒屬寖盛,襲訛成偽,誇誕百出,清淨一變而為污穢,無為一變而無所不為。如漢之文成、五利,致身求仙,恍惚誕妄,帛書飯牛之詐,黃金可成之妄,一旦敗露,為武帝所誅。三張之徒,以鬼道惑眾,倡亂天下。晉王浮居寶籙宮,與女冠為奸。林靈素自稱神霄紫府仙,敕禳大水不驗,並為徽宗誅竄而死。迨今末年,復有麻被、鐵笠李二人,以奸謀秘計,出入時貴之門,肆為婬污之行,咸受顯戮。歷代以來,若此之類,不可勝數,固已悖老氏不爭不盜之禁矣!及陷刑辟,皆是孽自內作,愎將誰咎哉?且釋氏之教,宏闊勝大,非他所擬倫,歷百千世,聖帝明君,莫不尊崇,東冒扶桑,西極昧谷,冰天桂海,山河大地,昆蟲草木,胎卵溼化,有情無情,百千萬類,皆依佛蔭,生息動止于天地之間。故天上天下,惟佛為尊,超出乎有生之表,歸極乎無礙之真,智周法界,神妙諸方,澤及大千,功用不宰,其大有如此者。慈航所至,無溺不援;法雨所霑,有生皆潤。臣磐等敬為之書,俾學老氏者有所警焉!道士胡提點等,捨邪歸正,罷道為僧,七八百人,挂冠于上永寺帝師殿之梁拱間。」昔唐太宗、高宗,敕搜聚天下化胡經,盡火其書矣!由古而今,歷代帝王制之,時祥邁禪師,奉敕撰《辯偽錄》五卷(詳出《通載》)。按甄鸞《笑道論》云:「道家妄註諸子,三百五十卷為道經。」如此詳之,代代穿鑿,人人妄制,採他佛教,標為道書。試問當今道士,推勘後所出經,為是老子別陳?為是天尊更說?若也更說,應有時方,師資傳授,為是何年何月?何邦何代?若在上天而說,何人傳來?若西域而談,何人譯出?如其有據,容可流行,若也妄言,理須焚剪。欽奉聖旨,收取道藏偽經,三十九種,卷有數千(經目附後),就大都大憫忠寺,命報恩禪寺,林泉從倫禪師,下火焚道藏偽經。舉火法語,出《通載》,文多不錄。
《二教論》云:「按蜀記,漢獻帝末,張道陵避瘧丘社中,得咒鬼之術,自造符書,作靈寶經,及醮章等道書,二十四卷,以誑百姓。受其道者,輸米肉、布絹、器物,紙筆、薦蓆,五彩,後生邪濁,增立米民,令畏鬼,帶符,曰:『左佩太極章,右佩昆吾鐵;指日即停暉,擬鬼千里血。』妄造黃書,咒癩等事,自稱天師。若受黃書赤章,即是靈仙。又造方術,穢濁不清,乃以扣齒為天鼓,咽唾為醴泉,三五七九日,天羅地網,男女合氣,不異禽獸,以此用消災禍,毒流漢室,惑亂民間。後道陵入鵠鳴山,為蟒蛇所吞,其子衡奔入,尋屍無所,畏人恥之,乃妄云:白日昇天。衡即遣使告民曰:『正月七日,天師昇玄都。』米民山獠,遂因妄傳,販死利生,逆莫過此。衡之子名魯,三代皆自稱天師,以鬼道化人,三張鬼法,自此始。時有諺言,黃衣當王,魯遂令其部眾,改著黃衣巾帔,代漢之徵,黃帔橫披,竊僧袈裟法服之像,前加兩帶,結寇數十萬眾謀叛,世號黃巾賊。自青、徐、幽、冀、荊、楊、兗、豫八州之人,莫不畢應。凡三十六方,大方萬餘,大小方六七千人,並為曹操、皇甫嵩討滅,餘潛不滅,今猶披之。」《珠林》云:「道家真步虛品經,六十四卷,齊永泰間,道士陳顯明妄造。太清經,及眾醮儀,十卷,梁天監年,陶弘景偽造。周武時,張賓之,焦子順,馬翼,李運,挑攬佛經一千餘卷,為道書。」《廣弘明集》云:「太玄經,楊雄所造。洞玄經,前漢王褎所製。又隋末,道士輔惠祥,改《佛涅槃經》為長安經,後事發被誅。三皇經,晉鮑靜所撰,十四紙,永康年中被誅,後人諱之,改為三洞。至唐二十年,貞觀間,敕追諸道士及百姓,有此文者,並集得之,遂於禮部廳前悉焚之。指歸經,嚴君平造。黃庭、元陽、上清等經,及三皇之典,並改換《法華》及《無量壽》等經而作,或取盤古之傳,或取諸子之篇,假認俗書,以為道教,偷竊釋典,特作老經。唐麟德年,道士造偽經。天皇甲子,西京諸觀道士郭行真等,東明觀李榮、姚義、劉道合,會聖觀田仁惠、郭蓋宗等,將隱沒道書,重更修改,私竊佛經,改換文句,人,法,名,教,三界,六道,五陰,十二入,十八界,三十七品,大小法門,並偷安道經,改為太上靈寶元陽經,改餘佛經,別號勝牟尼經,或云太平經等。及改酒脯祭祀,用乾棗香水,以惑後人。」按盧景裕、戴詵、韋?等集,及梁元帝,周弘政等義類云:「太上有四,謂三皇、五帝,及堯、舜,是也。言上古有此大德之君,臨萬民之上,故云太上也。」郭莊云:「時之所賢者為君,材不稱世者為臣,老子非帝非皇,不在四種之限,有何典據,輒稱太上耶?」《二教論》云:「救形之教,教稱為外,濟神之典,典號為內。釋教為內,儒教為外,備彰聖典,非為誕謬,詳覽載籍,尋討源流,教唯有二,寧得為三?何則?昔玄古朴素,墳、典之誥未弘;淳風稍離,丘、索之文乃著。故包論七典,統括九流,咸為治國之謨,並是修身之術。故〈藝文志〉曰:『儒家之流,蓋出於司徒之官,助人君,順陰陽,明教化者也。遊文於六經之中,留意於五德之際,祖述堯舜,憲章文武,宗師仲尼,其道最高者也。』道家者流,蓋出於史官,清虛以自守,卑弱以自持,此君人者南面之術,合於堯之克讓,易之謙謙。若有位無才,猶虧弘闡,有才無位,灼然全闕。昔周公攝政七載,乃制六官,孔老何人,得為教主?孔雖聖達,無位者也,自衛迴輪,始弘文軌,正可修述,非為教源。柱史在朝,本非諧贊,出周入秦,為尹言道,無聞諸侯,何況天子?既是仙賢,固宜雙缺,道屬儒宗,已彰於前矣!」按《燉煌實錄》云:「漢桓帝二十九年,幸閒豫庭,與群臣對論古今,帝曰:『老聃父,何如人也?』天水太守索綏對曰:『老聃父姓韓,名虔,字元卑,胎生無耳,一目不明,癃跛孤單,年六十二無妻,與鄰人益壽氏宅上老嫗合,懷胎八十年而生,生時皓首,故曰老子。』此本實跡也。今道士偷竊他能,欲張老聖,家有弊帚,享之千金,斯言信歟!」(老子生於李樹下,故改姓李。)敬王元年,老子年八十四,時當七雄分霸,天下紛擾。老子聞天竺佛聖人教,不治而不亂,欲適天竺而處之,胡曾先生詠其詩曰:「七雄戈戟亂如麻,四海無人得在家;老氏卻思天竺住,便將徐甲過流沙。」出關,未至流沙,死於扶風之槐里,即而葬之。秦佚往弔,三號而返,故《莊子.內篇》云:「老聃死,秦佚弔之,三號而出。怪問:『非夫子之徒歟?』佚曰:『向吾入見,少者哭之,如哭其父,老者哭之,如哭其子,古者謂之遁天之形,始以其為人也,而今非也,遁者,隱也,天者,免縛也,形者,身也。』」言始以老子為免縛隱形之仙,今則非也。嗟其諂曲,取人之情,故不免死,非我友。又考梁、陳、齊、魏之前,道士唯以匏盧盛經,本無天尊形像。按任子《道論》,及杜氏《幽求》云:「道無形質,蓋陰陽之精也。」《陶隱居內傳》云:「在茆山中,立佛、道二堂,隔日朝禮,佛堂有像,道堂無像。」王淳《三教論》云:「近世道士,取活無方,欲人歸信,乃學佛家制立形像,假號天尊,及左右二真人,置之道堂,以憑衣食。」宋陸修靜,亦為此形。遼陽高憲,字仲常,遊東京白鶴觀,見三清像,指其右曰:「此何像也?」觀主對曰:「老君像。」曰:「何代人?」曰:「周定王時。」又指左曰:「此何像也?」主曰:「道君像。」曰:「此何代人?」主倉惶未答。憲指中像曰:「且饒者元始天尊。」聞者傳以為笑。又漢、晉之代譯經,稱佛為天尊。由佛生七日,父王抱往禮大自在天王廟,天像倏起,頂禮佛足,父王讚曰:「我子天中天。」因號天尊。今道士竊安老子之號,後來譯經法師,見其渾稱,故棄天尊,而稱世尊,謂天上人間,所共尊敬故。又古來譯經,僧稱道士。寇謙得志,僭冒道士之名,故後譯經棄道士而稱沙門,今道士又稱為法師,愈為矯飾。法師之號,原出佛經,萬卷百家,本無此語。且為法之師,名為法師,法即是師,名為法師,名義不知,妄安己號,如山羌偷王衣,不解披著,誠可笑也。(出《通載》)
言三清者,初道士立玄清,元清,始清,妄擬太極,太初,太始,為三清,以一清生三天,三清生九天,不解天名,乃竊佛經欲色二界天名,增減字號,矯安道書。然三界共有二十八天,云九天者,謬也。後張道陵以三清為精、氣、神,解精為婬泆之精,氣為呼吸之氣,神為念慮之神,誑惑男女,以色身臭皮囊為精氣神。張紫陽曰:「先天地之元精、元氣、元神也。」《玄宗直指》云:「戒以養精,定以養氣,慧以養神。」是則以戒定慧,養本元之心性也。今道士不達本,立三清之義,而妄裝塑三清為像,故王淳謂其立形像以憑衣食,高憲誚之而倉惶結舌,足見其謬也矣!(餘詳《歸元直指》諸書,此不繁錄。)稽夫歷代已來,至於元世,並無玉皇寶誥,北斗經,受生經,三官經,等文,此皆明初道士貪利惑俗,偽撰之者。其南斗經,在三十九種內,已盡焚之。言三官者,子史無文,不審出何年代,何邦人氏?又非西域之人,奚作梵語,而云閻浮提,乃偷佛經文,雜以俚語,智人閱之,自知其謬。如羅祖無為教,五部六冊,亦竊佛經及諸語錄,參以魔言。復妄造法華經後三卷,言詞鄙陋,如山歌野語。又造金剛纂,金剛經議論,安文殊菩薩之名在內,用人取信。復有血盆經,救苦經,妙沙經,皆不畏罪福無知之徒妄造,不足信也!《尚直編》云:「世有後三卷蓮華經,此是妄無知匹夫所造,樵歌牧唱也。金剛經議論,是金天教之人偽造,魔語也。復有一卷註解金剛經,題名曹溪六祖大師解義口訣,此是宋神宗元豐間,天台羅適所註,假聖師之名也。無深理,有淺義,蓋因淺俚之故,世人多愛之,謬矣!六祖大師《法寶壇經》,第十付囑章曰:『師一日喚法海轉相教授,勿失宗旨。』共計七百七十七字,此是金天教之人偽造邪言,增入刊板,未革之弊也。嗚呼!妄談性理,壞人心法,玷辱佛祖,罪莫大焉!」(羅祖謀叛,改名無為;無為復叛,改為青蓮;青蓮又叛,改為白蓮;白蓮復叛,改為圓通,大乘等教,其名不一。閉門發誓傳授,不許外知,愚俗受惑,智者自不受其瞞也。)

成宗
趙孟頫

CBETA Code: JB325

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.