---
title: "石門文字禪 · 陳氏貫時軒"
description: "石門文字禪是宋代高僧釋德洪的詩文集。德洪又稱惠洪，活躍於北宋末南宋初，與蘇軾、黃庭堅等文人交遊，是禪宗臨濟宗黃龍派的重要傳人。該書內容豐富，不僅收錄了大量詩歌、偈頌和文章，更以文字闡釋禪理，融通文學與佛學，體現了文字禪的獨特風格。書中強調不離文字而悟道，對宋代及後世禪宗思想影響深遠，是研究中國佛教史、文學史及文字禪思想的珍貴典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn0h103081tjl04m3tqrcap"
---

### 陳氏貫時軒

> Chen's Guanshi Pavilion

春風著萬物，粉飾相明鮮。雪霜摧壓之，不情如世權。問誰不可犯，揖此蒼王椽。斫頭未易屈，槍地猶傲然。相逢凋零中，秀色披晴煙。陳侯我輩人，逸氣傾群賢，開軒冷相向，酬酢忘歲年。我來作風聽，夜雨雜山泉。攜被願假宿，與子對床眠。

> Spring breeze touches all things, adorning them in bright hues. Frost and snow crush down, merciless like worldly power. Ask who cannot be harmed—I bow to this azure pillar. Beheading won't easily bend it; even fallen, it stands proud. Meeting amidst decay, its beauty shines through clear mist. Chen, a man of our kind, with untamed spirit surpassing all. Opening the window, we face each other coldly, trading cups, forgetting the years. I come to listen to the wind, night rain mingling with mountain springs. Bringing my blanket, I wish to stay the night, sleeping face to face with you.