---
title: "石門文字禪 · 吳子薪重慶堂"
description: "石門文字禪是宋代高僧釋德洪的詩文集。德洪又稱惠洪，活躍於北宋末南宋初，與蘇軾、黃庭堅等文人交遊，是禪宗臨濟宗黃龍派的重要傳人。該書內容豐富，不僅收錄了大量詩歌、偈頌和文章，更以文字闡釋禪理，融通文學與佛學，體現了文字禪的獨特風格。書中強調不離文字而悟道，對宋代及後世禪宗思想影響深遠，是研究中國佛教史、文學史及文字禪思想的珍貴典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn0hewa09z8jl040skxrtpt"
---

### 吳子薪重慶堂

> Wu Zixin, Chongqing Hall

吳氏季子世不乏，子孫魁壘特秀發。人言才業任世重，更覺文章有家法。奉親作意構華堂，想見青紅濕窗闥。堂中二老鬥康強，夫婦承顏薦壽觴。朅來兒姪俱登第，舉族請名重慶堂。富貴鼎來推不去，道德照人閭里光。富公玉食由及養，范公諸郎盡卿相。親養子榮兼有德，家聲置公范富上。虛簷風月夜未央，靘莊成輪發清唱。金鴨香清碧縷飄，燈前玉頰醉紅潮。一尊滿勸何所祝？盛事要看追八蕭。

> The Wu family's legacy thrives through generations, their descendants outstanding and exceptionally gifted. People say their talents bear great responsibility, and their writings reveal a distinguished family tradition. To care for their parents, they built a magnificent hall, where vibrant colors adorn the windows and doors. Within, the two elders enjoy robust health, the couple serving them wine with filial reverence. Their sons and nephews have all passed the imperial exams, and the entire clan honors this hall of celebration. Wealth and honor come unbidden, impossible to refuse, while virtue shines brightly upon the neighborhood. Duke Fu's prosperity came from his service to parents, and Duke Fan's sons all reached high office. With filial care, children's success, and moral excellence, the Wu family's reputation surpasses even theirs. Beneath the eaves, the breeze and moonlight stretch through the endless night, as servants in finest attire raise their voices in song. The golden incense burner releases fragrant wisps of smoke, and before the lamp, rosy cheeks flush with joy. A full cup is raised—what blessing to wish? That their flourishing legacy may rival the great houses of old.