---
title: "石門文字禪 · 和李班叔戲彩堂"
description: "石門文字禪是宋代高僧釋德洪的詩文集。德洪又稱惠洪，活躍於北宋末南宋初，與蘇軾、黃庭堅等文人交遊，是禪宗臨濟宗黃龍派的重要傳人。該書內容豐富，不僅收錄了大量詩歌、偈頌和文章，更以文字闡釋禪理，融通文學與佛學，體現了文字禪的獨特風格。書中強調不離文字而悟道，對宋代及後世禪宗思想影響深遠，是研究中國佛教史、文學史及文字禪思想的珍貴典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn0hha20absjl04l79d8njw"
---

### 和李班叔戲彩堂

> Playing in the Hall of Colors with Uncle Li Ban

李侯何以悅其親，戲著彩衣覓梨棗，閑騎竹馬畫堂前，慈顏一笑自忘老。毛義捧檄難忘客，茆容殺雞終得道，愛公純孝配古人，甚欲卜鄰安井灶。

> How does Sir Li delight his parents? Playfully wearing colored clothes, seeking pears and dates, idly riding a bamboo horse before the painted hall, his parents' kindly faces break into smiles, themselves forgetting old age. Mao Yi, taking up official post, found it hard to forget his guests; Mao Rong, by killing a chicken, finally attained the Way. Your pure filial piety matches the ancients—I greatly wish to become your neighbor and settle my well and stove near yours.