---
title: "石門文字禪 · 寄題行林寺照堂"
description: "石門文字禪是宋代高僧釋德洪的詩文集。德洪又稱惠洪，活躍於北宋末南宋初，與蘇軾、黃庭堅等文人交遊，是禪宗臨濟宗黃龍派的重要傳人。該書內容豐富，不僅收錄了大量詩歌、偈頌和文章，更以文字闡釋禪理，融通文學與佛學，體現了文字禪的獨特風格。書中強調不離文字而悟道，對宋代及後世禪宗思想影響深遠，是研究中國佛教史、文學史及文字禪思想的珍貴典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn0hjh50aqjjl04sso47nyg"
---

### 寄題行林寺照堂

> "Poem Inscribed on the Illumination Hall of Xinglin Temple"

聞說行林寺，杳然叢秀間，堂清開水鏡，山好理煙鬟。有霧窗呵暗，無塵扉自關，人牛今不見，蓑苙兩俱閑。

> I heard of the Forest Temple, hidden deep among clustered peaks and lush greens. Its hall is clear, mirroring water's calm; the mountain is fair, its misty ridges combed like hair. Fog veils the windows, dimming their light; dust-free, the door closes on its own. The man and ox are nowhere to be seen now—both straw cloak and rain hat lie idle.