---
title: "石門文字禪 · 次韻蔡儒效見寄"
description: "石門文字禪是宋代高僧釋德洪的詩文集。德洪又稱惠洪，活躍於北宋末南宋初，與蘇軾、黃庭堅等文人交遊，是禪宗臨濟宗黃龍派的重要傳人。該書內容豐富，不僅收錄了大量詩歌、偈頌和文章，更以文字闡釋禪理，融通文學與佛學，體現了文字禪的獨特風格。書中強調不離文字而悟道，對宋代及後世禪宗思想影響深遠，是研究中國佛教史、文學史及文字禪思想的珍貴典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn0hnyn0bdejl04473oaopp"
---

### 次韻蔡儒效見寄

> Reply to Cai Ruxiao's Poem Sent to Me

獨宿圓廬意自清，夜涼林木寂無聲，鏡中白髮今慵剃，夢裏浮華已懶爭。故國別來空好境，舊游誰共讀題名？遙知他日重相見，握手應驚太瘦生。

> Living alone in a round hut, the mind is naturally clear, Cool nights among the trees, silent without a sound. In the mirror, white hair—I'm too lazy to shave now, In dreams, fleeting splendor—I've stopped competing for it. Since leaving my homeland, only beautiful scenes remain, Who from old travels would read the inscribed names with me? From afar I know, when we meet again someday, Shaking hands, you'll be startled at how thin I've become.