---
title: "石門文字禪 · 須臾月出疊石峰側散坐於知隱橋…"
description: "石門文字禪是宋代高僧釋德洪的詩文集。德洪又稱惠洪，活躍於北宋末南宋初，與蘇軾、黃庭堅等文人交遊，是禪宗臨濟宗黃龍派的重要傳人。該書內容豐富，不僅收錄了大量詩歌、偈頌和文章，更以文字闡釋禪理，融通文學與佛學，體現了文字禪的獨特風格。書中強調不離文字而悟道，對宋代及後世禪宗思想影響深遠，是研究中國佛教史、文學史及文字禪思想的珍貴典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn0hup90c9ojl042o9vvaoh"
---

### 須臾月出疊石峰側，散坐於知隱橋以遲之。余謂二子曰：茲遊也，與存豁輩何遠？所恨倔強，嗟不及耳。乃詠而歸。鐘已絕，而廊廡寂無聲，為之詩曰：

> Momentarily, the moon rose beside the layered stone peak, and we scattered to sit on the Hidden Knowledge Bridge to await it. I said to the two companions, "This outing—how far is it from those of Cunhuo and the others? What I regret is my stubbornness, lamenting that I could not catch up with them." Then we chanted poems and returned. The bell had already fallen silent, and the corridors were still without a sound. Thus, a poem was composed:

月在留雲峰上，人行落澗聲中，歸去殷床鐘歇，滿庭風露濛濛。

> The moon lingers above the cloud-veiled peak, while footsteps echo in the sound of the falling stream. As I make my way back, the bell at the bedside has grown still—the courtyard is cloaked in misty wind and dew.