---
title: "石門文字禪 · 了翁謫廉欲置華嚴託余將來以六偈見寄其略曰杖頭多少閒田地挑取華嚴入嶺來次韻寄之"
description: "石門文字禪是宋代高僧釋德洪的詩文集。德洪又稱惠洪，活躍於北宋末南宋初，與蘇軾、黃庭堅等文人交遊，是禪宗臨濟宗黃龍派的重要傳人。該書內容豐富，不僅收錄了大量詩歌、偈頌和文章，更以文字闡釋禪理，融通文學與佛學，體現了文字禪的獨特風格。書中強調不離文字而悟道，對宋代及後世禪宗思想影響深遠，是研究中國佛教史、文學史及文字禪思想的珍貴典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn0hwv50cm7jl04p96tm5j6"
---

### 了翁謫廉，欲置華嚴，託余將來，以六偈見寄，其略曰：杖頭多少閒田地，挑取華嚴入嶺來。次韻寄之。

> Here is the translation:

十方剎海毫端具，一念交參無別路，妙明廓徹不依他，當念無來亦無去。

> The boundless worlds in all ten directions are contained within the tip of a single hair, In one moment of thought, all interplay without a separate path, The wondrous clarity expands unobstructed, depending on nothing else, In that very thought, there is neither coming nor going.

妙極玄微亦昧機，須明句裏電光飛，眼開做夢圭峰老，笑倒鹽官百衲師。

> So profound and subtle, yet still missing the key, You must see the lightning flash within the lines. With eyes wide open, dreaming—old Master Guifeng, Makes the patch-robed master at Yanguan laugh and fall.

平生百事耳邊風，儘聽人嘲詐啞聾，跌著起來還一笑，何須半夜上孤峰。

> Throughout life, all matters pass like wind by the ears; just let people mock and jeer—I play the deaf and mute. If I stumble, I rise again with a smile; why climb a lonely peak in the dead of night?

覷邏牛兒亦久如，于今正好撫憐渠，但能收放知時節，吒吒常教旁屋廬。

> Watching over that water buffalo by the stream, time has passed since we began. Now is precisely the moment to tend to it kindly—learning to let it roam or rein it in, knowing the right times. When you master this, even its gentle sounds will dwell calmly beside your home.

因法相逢一笑開，俯看浮出過飛埃，湘南嶺外休分別，圓寂光中共往來。

根機饒我三千倍，純熟輸君一百籌，誰似夢中憂患裏，飯餘要睡即齁齁。