---
title: "石門文字禪 · 船子"
description: "石門文字禪是宋代高僧釋德洪的詩文集。德洪又稱惠洪，活躍於北宋末南宋初，與蘇軾、黃庭堅等文人交遊，是禪宗臨濟宗黃龍派的重要傳人。該書內容豐富，不僅收錄了大量詩歌、偈頌和文章，更以文字闡釋禪理，融通文學與佛學，體現了文字禪的獨特風格。書中強調不離文字而悟道，對宋代及後世禪宗思想影響深遠，是研究中國佛教史、文學史及文字禪思想的珍貴典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn0i1a80dvbjl049cn8f117"
---

### 船子

> Boatman

萬疊空青春杳杳，一蓑煙雨吳江曉。醉眼忽醒驚白鳥，拍手笑清波不犯。魚吞釣，津渡有僧求法要，一橈為汝除玄妙。已去回頭知不峭，猶迷照，漁舟性懆都翻了。

> Layered ridges of emptiness, youth's deep silence, A straw cloak in mist and rain—dawn over Wu River. Drunken eyes suddenly awaken, startling white birds, Clapping hands with laughter—clear waves remain untouched by harm. Fish swallow the hook, at the ferry a monk seeks the Dharma's core, One sweep of the oar removes all mystery for you. Having gone, turning back—you see no cliff's edge, Still lost in reflection, the fishing boat's restless nature flips everything over.

## 石門文字禪卷第十七

> Volume 17 of Shimen's Literary Zen