---
title: "靈樹遠禪師雲嵒集 · 讀和尚語有感二首"
description: "靈樹遠禪師雲嵒集是清代佛教典籍，由僧遠說法，廣仍記錄，附有雲嵒頌古和雲嵒九頌，余懷製。該書成於清朝，反映了當時禪宗的發展脈絡，內容以禪師開示、公案評唱和詩偈頌古為主，闡釋禪宗心性思想與修行實踐。在佛教地位上，它屬於禪宗重要文獻，延續了雲門宗和曹洞宗的禪風，對研究清代禪學流變與禪林文化具有較高史料價值，有助於理解禪宗在中國近世的傳承與演進。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn0ivk0230ml4043hj9y3oi"
---

### 讀和尚語有感二首

> Two Poems on Reading a Monk's Words

倚勢欺人這老子，上下何曾有七指。一字一箇金剛圈，祖佛那容心不死。

> Relying on power to bully others, this old man—from top to bottom, how could he have seven fingers? Each word is a vajra circle; ancestors and Buddhas cannot allow the mind to remain unawakened.

修羅蚊蚋皆充足，大海曾無分別心，儘汝器來傾滿去，威音原不異于今。

> Asura and mosquitoes alike are all satisfied, The great ocean has never held a mind of distinction. No matter what vessel you bring to fill and carry away, The primordial sound has never differed from this very moment.