---
title: "牧雲和尚嬾齋別集 · 試劍石"
description: "牧雲和尚嬾齋別集是明代臨濟宗高僧通明所著，由著名出版家毛晉編纂。該書成於明末清初，正值佛教禪宗發展與儒釋交融之際，內容收錄了通明禪師的詩文、書信、語錄及禪法開示，融合禪宗心要與文學藝術，展現了禪者對修行與世事的透徹智慧。此作不僅是研究明末禪宗思想與文人佛教的重要文獻，更體現了臨濟宗直指人心的宗風，在佛教典籍中具有承先啟後的地位，為後世學人提供了禪悟與實踐的珍貴參照。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn0j0ip24v0l404seml7qez"
---

### 試劍石

> Testing Sword Rock

雲骨深埋草莽中，竟傳秦主試靈鋒。舊痕尚帶春苔綠，一罅能生偃草風。

> Cloud-wrapped bones lie deep beneath the wild grass, Yet tales tell of the Qin lord testing its divine edge. Old scars still bear the green of spring moss, A single crack can stir the wind that bends the grass.

頹然不墮劫灰中，政也無端躍劍鋒。千載客來看此石，人間空有戰爭風。

> Weary, yet not fallen to the ashes of calamity, By chance, it leaped upon the blade's edge. For a thousand years, visitors have come to see this stone, While in the world, only the winds of war remain.