---
title: "牧雲和尚嬾齋別集 · 從聞統公自拂水巖移關東塔寺過贈"
description: "牧雲和尚嬾齋別集是明代臨濟宗高僧通明所著，由著名出版家毛晉編纂。該書成於明末清初，正值佛教禪宗發展與儒釋交融之際，內容收錄了通明禪師的詩文、書信、語錄及禪法開示，融合禪宗心要與文學藝術，展現了禪者對修行與世事的透徹智慧。此作不僅是研究明末禪宗思想與文人佛教的重要文獻，更體現了臨濟宗直指人心的宗風，在佛教典籍中具有承先啟後的地位，為後世學人提供了禪悟與實踐的珍貴參照。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn0j80t28o2l404qkulxrrf"
---

### 從聞統公自拂水巖移關東塔寺過贈

> From Hearing of Lord Tong's Move from Fushui Cliff to Guandong Pagoda Temple, A Gift

憶在孤峰上，一扉縈薜蘿。無言關世諦，有行學頭陀。錫舉心何住，山忘道已多。風鈴傳塔語，清夜好音過。

> I recall on a solitary peak, a door entwined with ivy vines. Silent, beyond worldly concerns, in practice, I learned from the ascetics. When the monk's staff rises, where does the mind rest? In the mountains, forgetting, the Way is already abundant. Wind chimes carry the pagoda's message, clear night, a beautiful sound passes by.