四分律刪補隨機羯磨疏略科草稿本(壬申六月晦日始錄七月一日夕錄訖)
Draft Outline of the Abridged Commentary on the Monastic Procedures of the Four-Part Vinaya, with Additions and Deletions
弘一
Hong Yi
此本專為初學讀羯磨者而別錄寫。故凡屬疏之科、自非重要、故多簡略。(屬疏之科誌㊉記號)科目文字、依疏寫錄。(凡有前後互異者、亦附寫之、而用()記號以區別。但前後稍異者不錄。)凡疏中闕此科文而必須增入乃能連貫者、依靈芝別行科文補之。(旁記。。)
This copy was specially compiled for beginners studying the Karma. Therefore, sections belonging to the commentary that are not essential have mostly been simplified. (Sections belonging to the commentary are marked with a circle symbol.) The text of the sections is transcribed according to the commentary. (Where there are discrepancies between earlier and later versions, these are also included and distinguished using parentheses. However, minor variations are not recorded.) For sections missing in the commentary that must be added to maintain coherence, they are supplemented based on Lingzhi’s separate section outline. (Marked with double dots on the side.)