---
title: "百愚禪師語錄 · 詠舟室"
description: "百愚禪師語錄是清代禪師百愚元智的語錄彙編由弟子智操智海等編錄附有蔓堂集由智朴方拱乾等編纂內容收錄百愚禪師上堂說法機鋒問答詩偈書信等展現其直指人心見性成佛的曹洞宗風該語錄成書於清初反映了明末清初禪宗發展的歷史面貌是研究清代禪宗特別是曹洞宗傳承與思想的重要文獻對於理解當時禪林風貌與禪學實踐具有較高的學術與佛教地位"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn0l3bq2ow8l404v3pk8hc4"
---

### 詠舟室

> Boat Room Chant

臨溪一閣影空浮，似艇高懸不著流，柳細煙寒低蘸水，雪枯荻瘦淡涵秋。無邊風月詩中老，幾許乾坤夢裏遊，試問主人聊借我，閒來海上狎輕鷗。

> By the creek stands a pavilion, its shadow floating in the air— like a boat hung high, never touching the current. Slender willows, cold mist, dipping low into the water; snow-withered reeds, thin and pale, holding the essence of autumn. Boundless wind and moon grow old within verses; a small corner of the world drifts by in dreams. May I ask the owner—could you lend it to me? In idle hours, I'd play with the gulls upon the sea.

其二

> Chapter 2

數椽倒浸一溪橫，彷彿蘭舟浪不驚，兩霽帆收雲影亂，風迴纜繫柳絲輕。每懷鄂渚千年韻，誰羨銀河萬里情，近日生涯隨分足，月鉤天外釣長鯨。

> A few rafters lie reflected in the stream, Like an orchid boat that no wave could disturb. After rain, the sails are furled amid drifting clouds; Wind returns, the ropes tied to light willow strands. I often recall the timeless charm of Ezhou's shores— Who would envy the Milky Way's ten-thousand-mile romance? These days, a simple life satisfies me well; Beyond the sky, a crescent moon hooks a whale.