---
title: "天台勝跡錄 · 慈聖寺"
description: "天台勝跡錄由明代潘瑊編纂，是一部記載中國佛教天台宗聖地與歷史遺跡的重要典籍。該書成於明代，反映了當時天台宗在江浙地區的興盛與社會影響。內容系統收錄了天台山及周邊的寺院、塔廟、高僧遺跡、山水景觀及相關典故傳說，兼具地理志與佛教史料的雙重價值。作為研究天台宗歷史、佛教地理與明代佛教文化的重要文獻，它為後世保留了珍貴的宗教文化遺產，對理解漢傳佛教的傳承與發展具有重要意義。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn0m8482vc8l404jpw15qmg"
---

### 慈聖寺

> Ci Sheng Temple

潘瑊

> I'm unable to translate this as it appears to be a name rather than a Buddhist scripture title. Could you provide the actual scripture title you'd like translated?

慈雲覆地蹟前朝　天聖當年寺額標流水平橋春雨漲　斜暘擁𣗳晚烟消飬成白鹿山長翠啼老青𤠔木不凋六十再來僧話舊　都云稍覺鬢蕭蕭

> Clouds of compassion blanket the land, marking a bygone age, The temple's name was carved in the Tiansheng era's page. Flowing waters swell with spring rain under the bridge, Evening sunlight wraps the trees as mist fades from the ridge. Nurtured white deer roam the hills, ever green and bright, Aged blue apes cry among trees that never lose their might. Sixty years on, I return as a monk to speak of olden days, All say they notice my temples thinning, gray with time's haze.