---
title: "天童弘覺忞禪師北遊集 · 上于乾清宮…"
description: "天童弘覺忞禪師北遊集由清代高僧木陳道忞述說，其弟子真樸編次而成。該書成於清初順治年間，記錄道忞禪師應順治帝之邀赴京弘法的經歷，內容涵蓋其北遊途中的言行、與皇帝的問答機鋒及對禪宗思想的闡釋。此作不僅反映清初佛教與政治的互動，更體現臨濟宗禪法的特色，是研究清初佛教史、禪宗思想及宮廷宗教政策的重要文獻，在佛教典籍中具有獨特的歷史與學術價值。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn0wknq0zkqjl046jzb96ku"
---

上于乾清宮所祀關壯繆，親示良工雕刻黃金鎧甲，寶玉爛然，蓋經三年而始就者，因忞歸太白，賜作山門護法。

> In the Qianqing Palace, where Lord Guan Zhuangmiao was enshrined, the emperor personally instructed skilled artisans to craft a golden suit of armor adorned with gleaming jewels. It took three years to complete, and when Ben returned to Taibai, it was bestowed upon him to serve as a guardian at the mountain gate.

帝重關夫子，肖形百寶裝，海山憐去轍，歸護敕維匡。漢主猶堪託，髡徒豈足襄？名藍標太白，千載倚金湯。

> The Emperor held Lord Guan in high regard, adorning his image with a hundred treasures. Across seas and mountains, he pitied the departing path, and in return, protected and commanded the restoration. Even the Han ruler could be entrusted, but how could a shaven monk be enough to assist? The renowned monastery marks the Great White Peak, standing for a thousand years like an unbreakable fortress.