---
title: "布水臺集 · 送愚拙二禪人之雲間"
description: "布水臺集是明末清初高僧道忞所著的一部别集，收录于中央图书馆善本书目集部别集类。道忞禅师是临济宗高僧，明末遗民，清初应顺治帝召请入京，对清初佛教政策有重要影响。该书汇集了他的诗文、法语、书信等作品，内容涉及禅宗思想、修行体悟、时事感怀及与士大夫的交游，是研究其生平、明末清初佛教史及禅宗思想的重要文献。作为明清之际佛教著述的代表，布水臺集不仅展现了高僧的文学修养与禅学境界，也为后世理解该时期佛教与社会的互动提供了珍贵史料。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn0wli30zrwjl04p2rknvwu"
---

### 送愚拙二禪人之雲間

> Sending Two Zen Practitioners, Yu and Zhuo, to Yunjian

曉生鳳子出丹山，彩翎一搏入雲間；千年俊鷂趁不及，食牛之氣何閒閒？虎子鳳子種性同，榑搖況復起天風；一啄三泖便好歸，日月之下皆樊籠。歸來歸來將爾㚇，去天百尺之危峰；摘星辰而啖之，千秋萬歲何終窮？

> The young phoenix emerges from the crimson mountains, With a single beat of its colorful wings, it soars into the clouds; Even the swiftest falcon of a thousand years cannot keep pace— How free and unconstrained is its spirit, bold enough to devour an ox! The tiger cub and the phoenix share the same noble nature, And when the great wind rises, it stirs the heavens; With one peck, it drinks from the three lakes, then returns— For beneath the sun and moon, all is but a cage. Return, return, and gather your strength, To the perilous peak that reaches a hundred feet toward the sky; Pluck the stars and feast upon them— How could such glory ever come to an end, for all eternity?