丁丑元旦
Dingchou New Year's Day
群峰迎旭日,歲序又更星。往復今非古,循環甲與丁。世情多軟煖,佳句獨空靈。遙憶拈華外,春風萬壑青。
Peaks greet the rising sun, the year's cycle turns to a new star. Back and forth, the present is not the past; round and round, jia and ding succeed each other. The world's affairs are mostly soft and warm, yet fine verses alone are ethereal and empty. Far off I recall beyond the twirling of a flower—spring wind, ten thousand valleys green.