---
title: "不會禪師語錄 · 贊慈容老宿"
description: "不會禪師語錄是清代臨濟宗高僧不會禪師的法語集錄由弟子法通和性靈等人依據駒本刊印編纂而成該語錄收錄了不會禪師的開示語錄機鋒對答及詩偈等內容生動體現了其禪學思想與修行指導不會禪師繼承並弘揚了臨濟宗風強調直指人心見性成佛在清初佛教界具有重要影響該語錄是研究清代禪宗特別是臨濟宗發展與思想流變的珍貴文獻對於理解當時的禪風與修行實踐具有很高的歷史與學術價值"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn0wtq711khjl04pck1scav"
---

### 贊慈容老宿

行徑㲯毿，語言莊粥，浩氣逼人，寧直不曲。清輝時映嘉陵江，素影卻藏於隱珠。呵呵！我擬原是再來人，非僧非儒亦非佛。

> His stride is unkempt, his words are dignified and abundant, his noble spirit presses upon others, upright and never bending. His clear radiance at times reflects upon the Jialing River, yet his pure form remains hidden within the secret pearl. Ha ha! I realize I am one who has returned, neither monk, nor scholar, nor Buddha.

至嘉禾造錄入藏，參學禪人慶登、慶永、仝理，嗣法門人法衍、法玉、對清、嘉禾，信善倪爾繩等刊。康熙三十年八月中秋日。

> In the year 1691, during the Mid-Autumn Festival in the eighth lunar month, the scripture was compiled and included in the Tripitaka in Jiahe. The participating Chan practitioners Qingdeng and Qingyong, along with fellow students, the dharma heirs Fayen, Fayu, Duiqing, and Jiahe, as well as the devoted layman Ni Ersheng and others, contributed to its publication.

## 不會禪師語錄卷第七終嗣法門人慶雲識。嘉興楞嚴藏經坊存板。

> Recorded Sayings of Zen Master Buhui, Volume 7, End