---
title: "布水臺集 · 壽息齋金太傅七旬"
description: "布水臺集是明末清初高僧道忞所著的一部别集，收录于中央图书馆善本书目集部别集类。道忞禅师是临济宗高僧，明末遗民，清初应顺治帝召请入京，对清初佛教政策有重要影响。该书汇集了他的诗文、法语、书信等作品，内容涉及禅宗思想、修行体悟、时事感怀及与士大夫的交游，是研究其生平、明末清初佛教史及禅宗思想的重要文献。作为明清之际佛教著述的代表，布水臺集不仅展现了高僧的文学修养与禅学境界，也为后世理解该时期佛教与社会的互动提供了珍贵史料。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn0wvb211zcjl04xojssnnp"
---

### 壽息齋金太傅七旬

> Longevity and Rest: Celebrating Grand Tutor Jin's 70th Birthday

聖眷方隆亟退休，高風想見二疏流；早期蓮界憑歸仗，誰問赤松可寄遊？戒滿不招天道忌，息囂深砭世趨浮；進修況造從心日，媿把荒言更禱丘。

> When the emperor's favor was at its height, you hastened to retire; Your noble spirit reminds us of the two Shus who withdrew. In early days, you entrusted yourself to the realm of the lotus; Who now inquires if the Red Pine could be a place to dwell? Your precepts fully kept, you incurred no wrath from heaven; Your quiet practice deeply criticized the world's shallow drift. You cultivate the Way, nearing the state of perfect freedom; I blush to offer my rough words and merely pray upon a hill.