---
title: "集文字禪 · 正覺寺藏閣同友人分韻"
description: "集文字禅是清代蕴上法师所著的一部禅宗典籍，由舒峻极和杜国柱分别作序。该书成书于清朝，反映了当时禅宗对文字与佛法关系的深入探讨。主要内容通过汇集历代禅门公案、诗文偈颂，以文字为媒介阐释禅理，强调即文字而离文字、直指人心的修行宗旨。在佛教史上，它属于禅宗文字禅流派的重要文献，既承继了唐宋以来文字禅的传统，又体现了清代禅学融合教理与实修的特点，为研究禅宗思想演变和禅门文学提供了珍贵资料。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn0x6po13awjl04z05t5qcp"
---

### 正覺寺藏閣同友人分韻

> Hall of Proper Enlightenment Collection Pavilion: Sharing Rhymes with a Friend

故因此境幽難畫，燕子空忙春自閒。籬外霜筠森束玉，午陰修徑接深關。那知古寺僧房下，隨意闊林指顧間。欲去未成還執手，爭研詩句麗江山。

> This scene is so subtle that it's hard to capture in painting; The swallows bustle in vain, while spring stays calm on its own. Beyond the fence, frost-kissed bamboos stand tall like jade; In the noonday shade, a narrow path leads to a guarded gate. Who would think beneath the monks' quarters of this ancient temple, One can freely point to wide forests within a glance's reach? Just as I'm about to leave, I still hold your hand— Yet we eagerly craft poetry about these beautiful landscapes.