---
title: "布水臺集 · 雅量"
description: "布水臺集是明末清初高僧道忞所著的一部别集，收录于中央图书馆善本书目集部别集类。道忞禅师是临济宗高僧，明末遗民，清初应顺治帝召请入京，对清初佛教政策有重要影响。该书汇集了他的诗文、法语、书信等作品，内容涉及禅宗思想、修行体悟、时事感怀及与士大夫的交游，是研究其生平、明末清初佛教史及禅宗思想的重要文献。作为明清之际佛教著述的代表，布水臺集不仅展现了高僧的文学修养与禅学境界，也为后世理解该时期佛教与社会的互动提供了珍贵史料。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn0xlja1462jl04i9urg03n"
---

### 雅量

> Magnanimity

仲父之功，匡王定霸；器小來譏，神有所詫。刻雕眾形，澤及萬世；予之佗矣，何仁何義？乃涉境風，得喪交嬰；顏徵于色，詞發乎聲。寧乖法禮，亦啟紛拏；勿謂小疵，已是大瑕。地覆天翻，我亦只寧；何以致之？行庭無人。

> The achievements of a great minister—supporting the king and establishing dominance—yet his narrow-mindedness draws criticism, and even spirits marvel at it. Countless forms are shaped and carved, benefiting countless generations; what benevolence or righteousness lies in granting them away? Then, as if caught in a storm of circumstance, gain and loss entangle; expressions appear on the face, and words escape the lips. Though it may violate ritual, it also stirs up chaos. Do not call it a minor flaw—this is already a great fault. Even if heaven and earth were to collapse, I would merely remain still. How can this be achieved? Walk in the courtyard, and you will find no one there.