---
title: "破山禪師語錄 · 寄遠離毛總制"
description: "破山禅师语录是清代临济宗高僧海明禅师的言行录，由弟子印正等人编集，印峦等辑录年谱，印绬等编纂。海明禅师生活于明末清初，身处社会动荡时期，他继承并发展了临济宗风，以棒喝峻烈、禅风朴实著称。语录内容涵盖其开示、法语、机缘对答及年谱，全面展现了其禅法思想和修行实践。作为明清之际禅宗重要文献，该书对研究临济宗传承、明清佛教史及禅学思想具有重要价值，是了解当时禅宗风貌的核心典籍之一。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn0y8p318jajl04lsvm0d9a"
---

### 寄遠離毛總制

> Message Sent to Mao Zongzhi from Afar

賣弄曹山酒一壺，顛三倒四醉糢糊，閒神野鬼纔驚散，瓠子冬瓜逐隊扶。

> Here is the translation: A pot of Caoshan's wine, shown off with flair, Toppled and turned, drunk in a muddled haze. The idle gods and wild ghosts scatter in scare, While gourds and melons, in droves, lend their aid to raise.