---
title: "破山禪師語錄 · 復匡山李居士"
description: "破山禅师语录是清代临济宗高僧海明禅师的言行录，由弟子印正等人编集，印峦等辑录年谱，印绬等编纂。海明禅师生活于明末清初，身处社会动荡时期，他继承并发展了临济宗风，以棒喝峻烈、禅风朴实著称。语录内容涵盖其开示、法语、机缘对答及年谱，全面展现了其禅法思想和修行实践。作为明清之际禅宗重要文献，该书对研究临济宗传承、明清佛教史及禅学思想具有重要价值，是了解当时禅宗风貌的核心典籍之一。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn0yd3d19mbjl04pw3197ni"
---

### 復匡山李居士

> Reply to Layman Li of Mount Kuang

病骨填溝壑，渾忘天地秋，不知昨來士，是我舊時儔。闊論群英節，誠分千古憂，試看玉帶叟，今復出人頭。

> This decaying body may fill a ditch or a valley, Having long forgotten autumn’s sky and earth. I do not recognize the scholars who came yesterday— They were once my old companions. We once debated grandly on the virtues of heroes, Truly sharing concerns that span a thousand years. But now look at this old man with his jade belt— Once more he stands out among the crowd.