---
title: "雲棲法彙（選錄） · 三十尼薩耆波逸提法"
description: "雲棲法彙是明代高僧袾宏的著作彙編，由後人輯錄補印而成。袾宏世稱蓮池大師，身處明末佛教復興時期，他融通禪教律而歸宗淨土，力主念佛往生。該書內容廣博，涵蓋經論註疏、禪修指導、戒律闡釋、淨土法門及書信雜文等，系統闡述了其圓融的佛學思想與修行實踐。作為中國佛教史上具有深遠影響的文獻，雲棲法彙集中體現了明代淨土宗的理論精髓與實修體系，對後世漢傳佛教特別是淨土信仰的發展起到了重要的推動與規範作用。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn103c71ju1jl04y9o0xhkd"
---

### △三十尼薩耆波逸提法此云捨墮，言不捨者當墮

> Thirty Nissaggiya Pacittiya Rules<note place="inline">These are called "relinquishment and falling" — if one does not relinquish, one will fall into transgression.</note>

-   一畜長衣過十日。
-   二離三衣異處宿，除僧羯磨。
-   三畜非時衣過一月。
-   四取非親里比丘尼衣，除貿易。
-   五使非親里比丘尼浣染打故衣。
-   六從非親里居士、居士婦乞衣，除奪衣、失衣、燒衣、漂衣。
-   七如上時，非親里居士、居士婦與衣，不知足受。
-   八居士、居士婦為比丘具衣價，比丘到其家讚歎，為好故。
-   九二家為比丘辦衣價，比丘到二家讚歎，為好故。
-   十施主送衣價與比丘執事人，執事人不與，往取，過五六，更往求得衣。
-   十一蠶綿作新臥具。
-   十二新純黑羺羊毛作臥具。
-   十三不用二分純黑羊毛，三分白，四分尨，作新臥具。
-   十四臥具未及六年，不捨更作新者，除僧羯磨。
-   十五作新臥具，不取故者縱廣一磔手揲新者上。
-   十六自持羊毛行過三由旬。
-   十七使非親里比丘尼浣染擘羊毛。
-   十八自手受金銀錢，若使人受、若口可受。
-   十九種種買賣寶物。
-   二十種種販賣。
-   二十一畜長缽過十日。
-   二十二畜缽未滿五綴，更求新缽。
-   二十三自乞縷線，使非親里織師織作衣。
-   二十四人使織師為比丘織衣，比丘到織師家囑託好織。
-   二十五比丘與比丘衣，後悔復奪，不還彼衣。
-   二十六有病畜酥、油、生酥、蜜、石蜜，過七日。
-   二十七先春殘一月，求雨浴衣，半月前早用。
-   二十八未滿夏受衣畜過十日前。
-   二十九有疑畏，有緣事，離衣宿，過六夜。
-   三十知他欲與僧物，自迴入己。

比丘犯此三十法，當速向僧中捨，不捨則墮地獄。

> A monk who commits any of these thirty offenses must quickly confess and relinquish them before the monastic community. If he does not, he will fall into hell.