---
title: "雨山和尚語錄 · 清淨本然"
description: "雨山和尚语录上思说是清代禅宗典籍由禅师雨山所著。该书成于清代禅宗发展期反映了当时禅林的思想与实践。内容主要为雨山和尚的上堂说法机缘问答及禅修开示旨在引导学人明心见性。其语言简练直指人心承继临济宗风在佛教禅宗史上具有重要地位是研究清代禅宗思想及实践的重要文献对后世禅修者具有深远的指导意义。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn1161y1ovgjl0438xkgbd6"
---

### 清淨本然

> Inherently Pure and Perfect

野老門前化日幽，垂衣致治有嘉猷，封疆秪欲分夷夏，頓起干戈百草頭。

> An old man rests by his rustic gate, the day lengthens in tranquil light, With sleeves hanging low, peace and order reign through wise counsel's might. The border lands, once divided 'twixt barbarian and Han, Now bristle with spears and shields where once the grass grew as man's plan.