---
title: "虛舟省禪師語錄 · 贈冰懷禪師"
description: "虛舟省禪師語錄是清代禪宗高僧虛舟省禪師的語錄彙編，由弟子超直等人編纂。該書成書於清代，反映了當時禪宗的發展面貌與修行風尚。內容主要收錄禪師上堂說法、機鋒對答、開示弟子及書信往來等，集中體現了其直指人心、見性成佛的禪學思想與實踐方法。作為清代禪宗的重要文獻，此語錄不僅是研究虛舟省禪師個人思想的第一手資料，也為探討明清時期禪宗脈絡、語錄體裁及修行實踐提供了珍貴依據，在佛教禪宗史上具有承先啟後的學術地位與修行指導價值。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn12d8322lnjl043fypwjfm"
---

### 贈冰懷禪師

> For Master Binghuai

入山不必太求深，一錫湖邊未易尋。傍竹野池分翠色，眠雲石榻轉松陰。爭傳高衲明玄句，還許潭龍解法音。此外喝敲誰共契？聞名久矣芥投針。

> No need to venture too deeply into the mountains— A monk's staff by the lakeside is not easy to find. By bamboo and wild ponds, the jade color divides, A stone bed sleeps in clouds, shaded by shifting pines. All praise the lofty monk's profound, crystal lines, Even the dragon in the deep pond grasps Dharma's tones. Beyond this call and knock, who else truly connects? I have heard your name so long—like a mustard seed thrown at a needle, perfectly directed.