---
title: "江南梵剎志 · 延壽院"
description: "江南梵剎志由清代学者黄之雋等人纂修，是一部记载明清时期江南地区佛教寺院的重要史志。该书编纂于清代，旨在系统整理江南名刹的历史沿革、建筑规模、高僧事迹及相关文献。内容涵盖寺院兴废、宗教活动、碑刻艺文等，为研究江南佛教地理、寺院经济与文化提供了珍贵史料。作为一部区域性佛教方志，它不仅反映了清代佛教在江南的兴盛面貌，也对后世了解佛教中国化与地方宗教史具有重要学术价值，是佛教史地研究的重要参考文献。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn12i0d35sfl4041mc4f18c"
---

### 延壽院

> Longevity Temple

在婁縣李塔匯，宋嘉定中建，院臨驛道，府人祖餞以此為節云。國朝順治十六年，知府祖永勳捐俸重修本名禮塔。今云李塔疑，以曹王明故也。

> In Lou County, at Li Tower Convergence, this was built during the Jiading reign of the Song Dynasty. The courtyard overlooks the main post road, and local officials would see off travelers here as a customary gathering point. In the sixteenth year of the Shunzhi reign of the present dynasty, Prefect Zu Yongxun donated his salary to restore it. Its original name was Ritual Tower. Today it is called Li Tower, possibly due to the association with Prince Cao Ming.