---
title: "江南梵剎志 · 洞靈觀"
description: "江南梵剎志由清代学者黄之雋等人纂修，是一部记载明清时期江南地区佛教寺院的重要史志。该书编纂于清代，旨在系统整理江南名刹的历史沿革、建筑规模、高僧事迹及相关文献。内容涵盖寺院兴废、宗教活动、碑刻艺文等，为研究江南佛教地理、寺院经济与文化提供了珍贵史料。作为一部区域性佛教方志，它不仅反映了清代佛教在江南的兴盛面貌，也对后世了解佛教中国化与地方宗教史具有重要学术价值，是佛教史地研究的重要参考文献。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn12i0e35vzl4045xx3xlmj"
---

### 洞靈觀

今名天申宮，在宜興縣南四十里均山區。張公洞前吳赤烏年間建初為佛寺。唐開元元年，復為觀元宗御賜題額許用晦丁卯集有詠洞靈觀冬青樹詩。

> Today it is known as Tianshen Palace, located in the Junshen area, forty li south of Yixing County. In front of Zhanggong Cave, during the Chiwu era of the Wu Kingdom, it was first established as a Buddhist temple. In the first year of the Kaiyuan reign of the Tang Dynasty, it was converted into a Taoist temple, and Emperor Xuanzong personally bestowed a plaque upon it. Xu Yonghui's \*Dingmao Collection\* includes a poem about the holly tree at Dongling Taoist Temple.