---
title: "聚雲吹萬真禪師語錄 · 示監院偈"
description: "聚雲吹萬真禪師語錄是明代臨濟宗高僧廣真禪師的語錄彙編，由弟子燈來等人編纂。廣真禪師法號吹萬，活動於明末，其思想承襲臨濟宗風，強調直指人心、見性成佛，並融匯淨土念佛法門，體現了明末禪淨雙修的佛教潮流。語錄內容包括上堂說法、機鋒對答、詩偈開示等，生動記錄了禪師的禪法精髓與教學實踐。該文獻對研究明代禪宗發展、臨濟宗法脈傳承及禪淨融合思想具有重要價值，是了解明末佛教禪學特色與叢林生活的重要典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn13h1u3bj9l404idqkemwg"
---

### 示監院偈

> Admonition to the Monastery Superintendent

情境紛紛路不繁，春亭花鳥木人看。指揮提掇誰為用，鏡裡無痕一照間。

> The world is full of distractions, yet the path is not complicated; In the spring pavilion, flowers and birds are observed by a wooden man. Who directs and lifts, and for what purpose? In the mirror, no trace remains—just a single glance.