---
title: "雪關和尚語錄 · 雪中作"
description: "雪关和尚语录是明代禅宗高僧雪关智誾的传法记录，由弟子传善辑录。明末禅风炽盛，雪关禅师承继曹洞宗法脉，其语录应机施教，收录上堂法语、机缘问答、拈古颂古及书信诗文，彰显其禅悟境界与教化手段。内容深入浅出，融合禅机与日常修行，为研究明末禅宗思想与实践的重要文献。该语录不仅体现曹洞宗默照禅特色，亦展现禅师融通教净的弘化风范，在佛教史上具有承先启后的地位，是后人参究洞上宗风的重要依据。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn13ldl3buzl40489o704zg"
---

### 雪中作

> Snowfall in the Mountains

雪作箋兮冰作句，不須呵凍筆為奇，銀花玉樹紛開遍，猶待長空迸赫曦。

> Snow serves as our paper, ice as our words— No need for frozen breath to craft a brilliant phrase. Silver blossoms and jeweled trees bloom everywhere, Yet still we wait for the sun to burst across the vast sky.

眼底清光銀世界，一聲裂帛響空飛，何人放出琱籠鶴，轉引天鵬萬里歸。

> At the edge of vision, a silvery world gleams, A sound like tearing silk bursts through the sky— Who set free the falcon from its gilded cage, Drawing the heavenly roc back from ten thousand miles?

冰山雪洞都推倒，立盡孤雲道眼高，明月蘆花猶不似，靈雲錯認是夭桃。

> Snowy peaks and icy caves all collapse, Standing atop lone clouds, the eye of wisdom soars high. Even the bright moon and reed blossoms cannot compare— Spiritual clouds mistakenly took them for peach blossoms.

色映梅花不帶塵，冰條別種一枝春，誰同仰嶠看師子，除是能過此色人。