---
title: "佛學名相彙解 · 一法九喻"
description: "《佛學名相彙解》共八卷，由明代沙門寂照編著。該書誕生於中國佛教義學發展成熟的背景下，旨在系統梳理和精確解釋佛教經典中的專有名詞與術語。其內容廣博，涵蓋了教理、人物、典籍、制度等各類名相，釋義力求溯源經典，簡明權威。此書是研究漢傳佛教不可或缺的工具書，為後世學人正確理解佛學概念提供了重要依據，在佛教文獻學與辭書編纂史上佔有重要地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn13nkj3bzol404ybd4neiw"
---

一法：佛眼觀一切眾生諸煩惱中，有佛智眼，有如來身，結跏趺坐，儼然不動。

> One truth: With the eye of a Buddha, one sees that within all beings' afflictions resides the eye of Buddha-wisdom, and the body of a Tathagata sits cross-legged, serene and unmoving.

九喻：

一、萎花喻：譬如萎變花貪煩惱初樂後不樂，其花未開敷，天眼者，觀見如來身無染。法身體也

二、岩蜜喻：譬如岩樹蜜說一味去，無量蜂圍繞為成蜜故嗔心嚙人，善方便者取，先除彼眾蜂。

> 2\. The Analogy of the Cliff Honey: Imagine honey on a cliff tree<note>representing singular essence</note>, surrounded by countless bees<note>which sting with anger to guard their honey</note>. A wise person takes it by first removing those bees.

三、粳糧喻：譬如彼粳糧說種種法，糠糩未除蕩癡心不實，貪者猶賤之，謂為可棄物。

> 3\. The Parable of the Husk and Grain: It is like when rice<note>representing various teachings</note> still has its husk and bran<note>representing an ignorant and untruthful mind</note>, greedy people look down on it and consider it worthless.

四、金隱喻：譬如金在不淨真如不變，隱沒莫能見身口意業增上三毒，天眼者乃見，即以告眾人。

五、貧人喻：譬如貧人家無明住地，內有珍寶藏法身萬德所依，主既不知見，寶亦不能言。

六、果種喻：譬如菴羅果見惑，內實不毀壞報化佛性，種之於大地，必成大樹王。

七、金像喻：譬如持金像出纏法身，行詣於他方，裹以穢弊物思惑，棄之於曠野。

八、貧女喻：譬如貧女人，色兒甚醜陋八不淨地垢，而懷貴相子，當為轉輪王成報身。

九、鑄像喻：譬如大冶鑄，無量真金像成化身，愚者自外觀，但見焦黑土八九十淨地諸垢。