---
title: "佛學名相彙解 · 二種布施"
description: "《佛學名相彙解》共八卷，由明代沙門寂照編著。該書誕生於中國佛教義學發展成熟的背景下，旨在系統梳理和精確解釋佛教經典中的專有名詞與術語。其內容廣博，涵蓋了教理、人物、典籍、制度等各類名相，釋義力求溯源經典，簡明權威。此書是研究漢傳佛教不可或缺的工具書，為後世學人正確理解佛學概念提供了重要依據，在佛教文獻學與辭書編纂史上佔有重要地位。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmgn142a63e5yl40457doqerk"
---

一、人道中有──除眾生身苦──為其作無盡錢財──為身得樂──為眾生所愛──為愚人所愛──能與現樂。

> Among humans, this practice brings freedom from physical suffering, bestows boundless wealth, brings comfort to the body, endears one to others, wins the affection of the foolish, and offers happiness in the present life.

二、大悲中有──除眾生心苦──為能無盡智──為得心樂──為世間所敬──為智者所敬──能與涅槃樂。

> Second, the Great Compassionate Intermediate State—removing the mental suffering of sentient beings—is for attaining inexhaustible wisdom, for achieving mental happiness, for being respected by the world, for being respected by the wise, and for bringing the joy of Nirvana.